brodyga, а вы старую версию перевода, с файлом menus.txt, случаем на версию 2.012 не ставили?

Если нет, то попробуйте извлеч архив на рабочий стол, посмотреть все ли файлы в папке ru, затем папку Modules перетащить в папку игры с заменой. я в этот раз архив сжал "максимально", мож из-за этого, у меня телефон чет не хочет его открывать, а на нетбуке норм

Не видно отношений с городом, описание богатства, пишет какую-то хрень, версия игры 2.012, русик от 19.09.2015... что-то намудрили походу разрабыв бете 

brodyga, а вы старую версию перевода, с файлом menus.txt, случаем на версию 2.012 не ставили?

Нет, не ставил. Когда поставил версию 2.012, тогда и ваш перевод (для 2.012). Кстати ведь не один же я пишу об этом. Вон выше человек написал о том же самом, и на 2 странице так же есть. Не знаю почему так? Если например у вас все нормально, то у меня почему нет, просто странно.

Таже беда .В любом городе информация как на скриншоте.

Решил свою проблемму так: полностью удалил игру и мод и заного поставил. Даже при загрузки разных старых сейвов русификатор поменялся на нормальный. Всё отображается и в городах и в замках и в деревнях. Так же и в аббатствах и храмах Одина. arkada82, это однозначно не ваша вина. Спасибо за отличный русификатор!

Респект авторам русификатора и brodyga - все удалил, поставил заново, ВСЕ РАБОТАЕТ НОРМ, ТЕКСТ В ГОРОДАХ/ЗАМКАХ ПОЯВИЛСЯ... С чем это связано, не понятно!!! 

Ничего не удалял.
Забэкапил папку с викингами. Скачал новый патч с сайта тэйлворлд, после разархивировал новый русификатор - всё отображается нормально.

oligarhoff, удача сопутствует тебе, воин)))

молодцы

А обновление русика предвидится? Сыроват ведь.

Ничего не получается. И удалял, и переставлял и никак. Не видит Русского Языка и всё тут! Главное, купил специально лицензионную игру, купил аддон, скрипя сердцем, думаю:"Ну ладно, ребят простимулировать финансово на М&B2". И фиг. В корневом каталоге нет папки ру, думаю, поэтому и не видит. Придётся продолжить играть в "приватку", где всё устанавливается и работает по одному клику (бесплатно), а заплатив кучу денег я не получаю ни русика, ни рабочей игры. Просто бред какой-то (я про стим).
З.Ы. Качал русик из 1го сообщения темы. Устанавливал по инструкции.

В корневом каталоге нет папки ру

Ну так создай ее... 

Уточните пожалуйста, прежде чем ставить русик на Viking Conquest reforged, сам русик Варбанда перед этим ставить надо? Или они независимо работают?
Этот вопрос снят.

Также буду благодарен, кто подскажет, что за шрифт на скрине.

igort, Migel.
Вот тут можно скачать http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=24.

Вот тут можно скачать http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=24.

Serj1, спасибо за ответ и ссылку, название шрифта попадалось, однако не знал, что он именно так выглядит.

Vazlet
Добрый день.  Скажите для версии 2.012 русификатор подходит только для стима? У Вас в аннотации написано так: "Внимание! Только для версии Viking Conquest 2.012 (бета версия, распространяемая через Стим)". У меня есть вопрос. Я скачал игру с Taleworlds и установил данный русификатор. Проблем с переводом практически нет, но есть один баг - Когда лорд просит нанять компаньона, то я его ему не могу отдать (диалог  - насколько он вам потребуется.... полностью отсутствует, хотя в русском файле dialogs все фразы есть. Подскажите, пожалуйста, в чем может быть дело - может где символ не тот стоит? Или часть этого диалога скопировать с более ранней версии или же ошибка в conversation?

Появилась новая версия мода v2021. Запилите к ней русик!

Учебник
когда вы не ПЕРЕМЕЩАЕТЕСЬ, (запятая) чего-то ждете или отдыхаете - (либо запятую+тире заменить скобками)

нажмите клавишу ESC и выберите "Сохранить как" или ИСПОЛЬЗУЙТЕ клавишу

Кнопку ДОБРО заменить на ОК

Делу время (в окне поселений) заменить на Подождать здесь некоторое время. Будем придерживаться переданного смысла оригиналом.

Добро пожаловать в поселение Доккинга... О, подождите! Вы та девушка, которУЮ (Если в игре нельзя ставить ссылки на разные фразы, в зависимости от пола, то сделать нейтральное сказуемое через неопределенную форму и существительное - Вы тот человек, которого)

Новый целитель совершил чудо. (лучше с точкой, либо с союзом - чудо, и/так что, возможно/похоже,) Возможно, он достойный сын своего отца. Да (запятую убрать) вознагради Господь (такое словосочетание мне кажется сладкозвучнее) его на небесах!

С пунктуацией серьезные проблемы. Очень много: ошибок, архаичного применения, и, как я понимаю, использования пунктуации одного языка (в нашем случае английского) в другом (русском). Порой смысл зверски искажается. Пример - (запятую, кажется, стоит убрать) и сжигает корабль (запятую убрать) вместе с трупами.
Хотя местами можно и поспорить.

Обновил винду, поставил со стима чистый варбанд и викингов. Версия 2.021. Русик с 2.012 не работает, просто игра на английском запускается. Кто-то сталкивался? Можно как-то решить или тупо ждать русика под 2.021?

или тупо ждать русика под 2.021?

Безусловно.

Обновил винду, поставил со стима чистый варбанд и викингов. Версия 2.021. Русик с 2.012 не работает, просто игра на английском запускается. Кто-то сталкивался? Можно как-то решить или тупо ждать русика под 2.021?

Русик, который в шапке - на 2.021 работает. Сейчас проверил для эксперимента. Последовательность действий:
1. Все снес.
2. Поставил стимовский Варбанд и Викингов.
3. Поставил русик для Викингов из шапки, без всяких резервных сохранений, просто копированием файлов в нужные папки.
4. Поставил русик из соседней ветки на сам Варбанд.
Итог: почти все переведено, в т.ч. сюжетка Викингов. Непереведенности бывали, когда общаешься с придворнаыми, играя за короля.

А с чего вдруг русик от 2.012 не будет работать на 2.021??? Там от силы изменена пара строк. Остальное-то одинаково

Благодарю ребята за Ваш вклад, за энтузиазм. Всех с наступающим Новым Годом!

Русик к 2021 версии запилите! Как и саму версию!

AxmeDDDDD, тебе надо, ты и пили.