1. Если бой проигран и я попадаю в плен:
Равно как и при побеге из плена:
2. Если я не ошибаюсь, Вегиры - это славяне, по крайней мере жутко их напоминают... Так пусть предвадители их зовутся КНЯЗЬЯМИ, а не ЛОРДАМИ. Почему все Лорды? Аж противно порой)
3. В статистике персонажа: убито
отрядов. Отряд - это группа в/сл, 5-10 человек. В каждом отряде есть Командир отряда (сержант)... Это я помню ещё из армии, служил на должности ЗКВ и в моем подчинении их было аж четыре, по-этому очень ясно себе представляю определение данного выражения.
Можно заменить на "убито
человек" или "
единиц"...
4. В деревнях почему-то перестало указываться наименование отряда которое есть возможность завербовать, причем заметил это я лишь в версии Сноуболс, теперь пишуть просто:
5. Настоятельная просьба изменить названия Населенных Пунктов так, чтобы они соответствовали названиям НП на карте, которая идет в комплекте с ДВД-БОКСОМ! Иначе функциональность последней равнаяется нулю!6. Только что заметил, при продаже пленного лорда Кергитскому хану:
А когда продаешь пленного не Хану, а Лорду, получается ещё смешнее))
7. Почему-то все крепости имеют к названию приставку "Замок", а "Пешавар" остается просто "Пешавар")
8. Ряд моментов, аля "Тяжел. Тяжелый топор", "Тяжел. Тяжелый меч"...
9. Не переведено сообщение о постройки того или иного здания:
10. При выполнении задания на обследование селений:
Наверное правильнее будет "... обследован" или "... разведан".
11. При выдаче квеста на встречу со шпионом:
12. В версиях
НЕ ОТ 1С, шпион в городе отличался от остальных людей. К примеру, все люди назывались "Гражданами", а шпоин - "Житель города". В 1С версии
все стали "Гражданами", найти его (шпиона) можно только сказав пароль. Иной раз весьма хлопотно получается.
13. В окне персонажа: навыки делятся на три группы - "Личные умения", "Умения отряда" и "Умения лидера". А вот навык "Торговля", почему-то, относится к четвертой (нонсенс!) группе "Умения
группы"
14. При выборе книги для чтения:
15. Мелкие опечатки, типа:
16. Иной раз попадаются весьма странные заявления от лордов (+ грамматика):
p.s. Последние изображения с любительскими шрифтами, локализация "Снежковская", просто нервы не выдерживают смотреть на оригинальный шрифт (это тоже камень в их огород).