Ну понеслось, качать наверное бесполезно пока, скорость низкая. Попробую под утро
UPD Ну что хочу сказать, русик от прошлой версии почти подходит. Поскольку добавился старт за Драконий Камень - это на английском. Плюс в меню города перевод чуть криво ложится, - пропала строчка "В настоящее время, в этом зале лорд проводит праздник" и "Отправиться в другой порт" на инглише стало. Это беглый осмотр, может ещё где косяки вылезут. Сейчас вытяну из игры англофикатор, а то в архиве старый, от 4 июня аж, и буду уже конкретно смотреть и править.
Ещё и трети файла диалогов не просмотрел, а уже наткнулся на сбитые строки в паре мест. Проверять придётся тщательнее.
Мля, а строки сбиты капитально, уже с десяток поправил. И ещё
The lives of those that live behind that wall is worth more than your side quests {playername}. I'm leaving, good luck. побочные квесты, как-то не звучит. Может - мелкие заботы?
Всё, на сегодня пока хорош. Пол файла диалогов только проверил, всё-таки там 5519 стр. Сбои попадаются на одну строку, иногда на одну, иногда участками. Вот например