внутри? зачем внутри. сделать гигантское дерево в котором на ярусах живут эльфы... Разумеется все делать не нужно, только экстерьер (гигантское дерево, плохо просисованное, вдали, а вокруг деревяные домики эльфов как оборонительные сооружения, и густой лес) и интерьеры как отдельные части ярусов (таверна там, торговый ярус вместо площади и все в таком роде). Свет давать будет фиолетовый свет фонарей и лунные колодцы, ибо неба видно не будет внутри дерева.
Я вижу все так.