Here is the 0.1 version with some basic English translations, I can´t afford to update the mod in both websites.

https://www.moddb.com/mods/to-cuba/downloads/a-lo-cubano-alpha-0-1


At last after  years of work the Mount and Blade a lo cubano is in Alpha state in playable conditions/Al fin después de años de trabajo el Mount and Blade a lo Cubano ya está en fase Alfa más o menos listo pero en todo caso jugable.

This is a cubanized version of the game based in an postapocalyptic age after a nuclear war, it have Cuban food, the units scream in cuban Spanish, Cuba map etc…/Para los que ya han jugado el juego esta es una versión totalmente cubanizada del juego basada en un mundo post apocalíptico tras un holocausto nuclear, los personajes ¨gritan en cubano¨ hay comida cubana, mapa de Cuba etc…

Index/Índice
1- First images of the game /Primeras imágenes con detallesdel juego
2- Faction details /Detalles de facciones
3- Game play changes /Cambios en la jugabilidad
4- Remember,the game is not 100% finished /Recuerden, el juego no está totalmente terminado
5-Bugs

1-First images of the game /Primeras imágenes con detalles del juego
 

This is a mod based on a post apocalyptic age but at different of some others mods it is set more of a 1000 years after a nuclear war in which society have to start again from scratch without technology and resources so there are like a mix between middle age-post apocalyptic civilization set on Cuba

Este mod está ambientado en una época en la que se acabaron los recursos y un holocausto nuclear destruyo el planeta, pero no inmediatamente después de la caída de las bombas sino mas de mil años después así que tiene una ambientación entre la época medieval y la post apocalíptica.

The game is very cubanized so if you are not cuban you probably won’t understand many things

Le trate de agregar un poco de ambientación a las ciudades cubanas al menos.

In this dark age machinery is all worn out and the knowledge to rebuilt it is mostly lost, weapons are barely functional since the inner
mechanism don’t work anymore but the barrels do, so you can only fire one shot at the time introducing one cartridge manually in the chamber so melee is still what will decide mostly of victories in the battlefield

En dicha época la tecnología desapareció y las piezas internas de las armas dejaron de funcionar hace tiempo, solo se puede utilizar el cañón del arma introduciendo un cartucho a la vez dándole un toque medieval al juego ya que el combate cuerpo a cuerpo es lo que definirá la victoria.

I have remove from the guns the magazine and volts since they have no functionality, melee weapons have all kinds of design as I say before immigrants of all  the world settle down and bring they culture with them although since it is Cuba mostly will be machetes and they variants .

Las armas ya no tienen ni cargadores ni cerrojos ya que las piesas de estos no funcionan y las armas de melee tienen cualquier tipo de diseño ya que como les conté hay una gran cantidad de inmigrantes que vinieron trayendo sus culturas consigo.

Same thing whit handguns, only the most sturdy weapons survive the time and can be build whit rustic means and poorly train workers, the revolvers, but now they are like the first ones, they are single action a have to be reload by the front part, meaning more slow shooting and slow reload, I change the animations so you can see the boots fanning and reloading de 6 holes.

Lo mismo con las armas cortas, solo los revólveres que son mecánicamente mas simples fueron capases de sobrevivir y de ser fabricados con casi ningún medio y por merolicos, pero ahora son como los primeros que existieron,  de acción simple y se tienen que recargar poralante, ya e cambiado las animaciones para que se vean las nuevas formas de
disparo y recarga.

As you already noted I have being adding camouflage, rusty parts and dirt to several armors to mix old medieval cultures with the post apocalyptic.

Eh retocado algunas texturas para que parezcan más de origen postapocaliptico que medieval, el plan era pasar por todas las armaduras del juego agregándoles oxido y grietas al hierro y al acero; parches y suciedad a la tela o cambiar los colores vividos a camuflaje pero obviamente no tengo el tiempo para hacer todo eso.
 

It take mea lot but I make the map of Cuba here you can see it and some of its 25 factions, if you are planning on visit the island here you can star to learn the names of towns although I don’t recommend actually visiting any of those places by yourself.

Me tomo bastante tiempo pero logre hacer un mapa de toda Cuba, aquí se pueden observar varias de las 25 facciones con sus distintos colores. El que quiera de paso puede aprenderse los nombres de lospueblos y ciudades de Cuba mis disculpas si algunos no me quedaron en el lugar exacto, es que por problemas con el programa de hacer el mapa perdí mucha precisión.

The only fake localities will be two town around Meneadero and The Wall with their posts and provisions centers.

Las únicas localidades ficticias serán ¨El Muro¨ y sus postas diseñadas para ¨la guardia de la noche¨ también dos pueblos que aparecen alrededor del pueblo ¨Maneadero¨

The faction of ¨Guardia de guardafronteras¨ is an eastern egg of ¨The Night Watch¨ of Game of Thrones.

Recuerden que en mi primer mod de hace mucho tiempo que cogí el de Juego de Tronos y cambie la facción del ¨norte¨ por ¨los cubanos¨ y los ¨salvajes¨ por ¨los salvajes orientales¨ pues me gusto la idea y ahora construí un muro en oriente con una facción que debe contener a los orientales y evitar que pasen para la Habana. Gente no se ofendan esto no es más que un chiste no me burlo de los orientales como diciendo que ellos viven debajo de un bohío hecho con dos tablas, esto es un mensaje para la gente que le gusta hacer tormentas en vasos de agua los cuales al menos antes abundaban en la redes de genética y  habananet..