Самое первое, что приходит в голову, скопируйте все сохранения и грохните нафиг всю папку из Документов. Не только с сохранением, но вообще все, что относится к M&B. И, чтобы не мелочиться, rgl_config в папке appdata/warband.
Запустите игру (она заново создаст все файлы), настройте графику, звук и т.п. и верните последнее сохранение на место.
Это может быть проще, чем разбираться в чем проблема.