с ДРУИД я поговорю, всё же старые друзья) Но в целом ты совершенно прав, я почему и предлагаю обсудить всё это дело совместно с переводчиками, но при этом определиться достаточно точно. Рамки не должны давить, определённо. Вместе с тем нужны границы дозволенного.

Чем Всадники всегда и отличались от коммандо

По конкретнее, если можно.Там к моим переводам никто не примазывался.И переводчики там еще сохранились в отличие.Там есть список модов и указано у кого в переводе.Если хочещ присоединиться то обращайся к нему.

Тут жив ещё кто-то из переводчиков?

Их всех давно загнобили.Стандартная ситуация.Кто то делает перевод.Желающих присоединиться как всегда нет,а человек первый раз делает.Зато когда появился начинается.То не так,это не этак.А вот я,да я сейчас сделаю.исправляет,переписывает что то там.Переводчик в дерьме а он в шоколаде.В результате переводчик сваливает или начинает делать только себе.Списывался с двумя, так и ответили.Фраза ,Самый лучший перевод это тот что делаеш только для себя,, не просто так появилась.Я здесь с 2009 года много чего перевидал.
Вот пожалуйста наезд тех годов,что всех устраивает а его нет.Кстати его перевода так и не дождались.Вроде новая версия вышла
https://rusmnb.ru/index.php?topic=10754.350
Начиная с Re: [WB] Native Expansion (v0.608)
« Ответ #353 : 13 Августа, 2014, 00:05 »

Я бы попросил отнестись к мнению vasul с вниманием. По переводу Перисно полностью его поддерживаю. В желании форумчан как-то улучшить и доработать, изменить название "Лучезарное Копье Вечного Сумерка" на "Сумеречное Копье Лучезарности" и так далее, ничего страшного нет. Если вам хочется что-то изменить, возможно, вам хочется стать толмачем. Все что нам нужно - организоваться и выработать механизм выбора модов для перевода и версий модов для перевода. Можно прогуляться в таверну и почитать тему Сябра.
Кстати, vasul, спасибо, что столько лет переводишь один из моих любимых модов.

https://rusmnb.ru/index.php?topic=24022.0  раз так, я кину сюда ссылку на тему. Давайте все толмачи объединятся, и будем уже рассматривать конкретные идеи и предложения. Пока неофициально, чисто как общество любителей переводов в таверне. Можно предлагать идеи, как Ванок придёт - рассмотрит конкретные. По вашим пожеланиям я могу подкоректировать общий план в шапке темы.

Вышла версия 145

Обнова перевода до 1.45 на первой странице

vasul, благодарим Завтра залью на что нибудь и добавлю в загрузки, ищу лишнее место. Пока что добавил ссылку на загрузки и ссылку на тему в карточке мода.

Вечером я обновлю саму карточку русификатора. У меня есть свободное место на облаках.
    Обновил.

При распаковке папки(как через обычную функцию windows, так и с помощью 7-zip manager'a) с переводом русский текст в файле превращается в различные непонятные символы. Хотелось бы узнать, как это исправить?

Emperor_of_Galaxy, приветствую на форуме. Установлен ли русификатор на варбанд? Если да и всё равно продолжает, попробуй удалить файлы фондата из мода  (не из игры!) data\font_data.xml и textures\font.dds

Уважаемые товарищи, поясните пожалуйста, есть версии (перисно), 1.4, 0.8, 1.0 и какие то ещё, как в этом разобраться какая нужна или интереснее или чего то там ещё, чего мне не ведомо)
Планирую следующий мод)
Никогда в перисно ранее не гонял.

...и тишина, и мертвые с косами стоят...
 

klever, последняя официальная версия - 1.4.5

Спасибо уважаемый.

последняя официальная версия - 1.4.5

Есть еще бета-146,но в плане v.150.Так что будет в финале увидим

Вышла Альфа-бета v.150.Когда и какая будет в финале пока тишина

Перевод Perisno

Добрый день. Не подскажете, пожалуйста, почему при запуске мода Perisno со включенным переводом у меня может отсутствовать текст?

Скриншот главного меню приложил.

попробуй удалить data\font_data.xml и textures\font.dds из мода (не из игры!). При этом должен быть установлен русификатор на варбанд.

Благодарю! Помогло, после этих действий запустить мод на русском корректно удалось.

Ковыряюсь потихоньку с переводом Альфа-бета v.150 Надоело ждать финалку.

Придется ждать,слишком часто обновляют  v.150

Остались один файл ,,диалоги.. но очень большой. Начинал  с v.247 теперь дошел до 254.

Слишком часто обновляют.Буду ждать финала ,переделывать просто не успеваю

Дошли до v.297.И конца не видно.Обновил все файлы перевода ,а до диалогов добраться никак.Надоели эти обновы каждую неделю.Что-то новые модеры замудрили с модом,так скоро получим вечный мод.Как в песне ,,Нет у революции начала-нет у революции конца,,А здесь начало есть а финала не видать

Меняют то хоть что-то дельное или какую-нибудь мелочь вроде "+1 к урону мечами"?