А почему никто не пытался перевести названия всех поселений и замков, они все переводятся
Думаю, если и стоит доперевести названия поселений, то лишь тех них, что являются замками/укреплениями, и на момент начала игры принадлежат двум фракциям: Сарлеону и Равенстерну. Поясняю -
В случае с фракциями в игре много условных привязок к нашей/земной истории. Скажем, Фирдсвейн вполне ассоциируются и с викингами, и с норманнскими государствами в средневековой Западной Европе - тем же Герцогством Нормандия или Королевством обеих Сицилий. Империя - это без сомнения Древний Рим, а Д'Шар - сводный образ восточных (полу)кочевых гособразований (тут можно искать корни татаро-монголов, турков-османов, арабов и проч.). Соответственно, для коренных пендорцев их языки и топонимы - абсолютно чужие, следовательно, не тербующие перевода, а лишь запоминания и повторения.
А вот Сарлеонская, Равенстернская и Пендорская культуры - по моду очень близки, стоит лишь сравнить состав их войск. В реале авторы мода, думается, создавали эти культуры в привязке к таким средневековым государствам как Франция, Англия и германские княжества (Священная римская империя Германской нации).
Посему с очень большой долей условности можно прийти к тому выводу, что именно Сарлеон и Равенстерн стали основными наследниками Пендорской культуры. Отсюда, названия многих крепостей имеют виртульные пендорские корни (в реале - естественно, английские). Значит, в случае с этими двумя фракциями вполне оправдан полный перевод на русский названий тех замков/укреплений, которые калькированы с английского (виртуального пендорского
).
Вот возможные варианты:
Фракция Равенстерн:
Замок Дагон (Dagon Castle) - Замок Дар Дагона.
Замок Фендбрай (Castle Fenbray) - Болотный Замок или Замок Крик Болот.
Замок Талонкраг (Taloncrag Castle) - Замок Скалистый Коготь или Замок Гранитный Коготь.
Замок Алден (Castle Alden) - Замок Древних или Ольховый Замок.
Замок Эвасольд (Evasolde Castle) - Замок Старой Евы или Замок Наемниц.
Фракция Сарлеон:
Замок Талон (Talon Castle) - Замок Звериный Коготь или Замок Когтистой Лапы.
Замок Вайтстаг (Whitestag Castle) - Замок Рог Белого Оленя или Замок Северный Олень.
Замок Харингот (Haringoth Castle) - Замок Дар Харингота.
Замок Келредан (Kelredan Castle) - Замок Дар Келредана.
Замок Кеннет (Kennet Castle) - Замок Дар Кеннета.
Замок Мистмаре (Mistmire Castle) - Туманный Замок или Замок Густых Туманов или Замок Болотный Туман.
Но стоит ли устраивать подобный "доперевод", пока что не уверен...
Сарден у меня всё таки прочно ассоциируется с северными землями, и даже само имя как будто какое то нордское.
Да, я бы и не против залегендировать Сардена в качества фирдсвейнца, но... Он "просыпается" (реагирует) на область возле равенстернского города РАНИ. Спрашивается, что здесь вспоминать коренному фирду? Разве, что один из военных походов ярлов на Равенстерн, в котором Сарден принимал участие. Но мне представляется, что лучше бы ему "отдать" историю Сигизмунда Синклэра - при всем ее несоответствии облику и статсам последнего, эта легенда тем не менее не лишена шарма и атмосферности. Жалко будет ее просто так выкидывать, лучше вручить более подходящему персонажу - тому же Сардену.
НАСЧЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ КАМРАДОВ ПО ОБНОВЛЕНИЮ ИСТОРИИ "НЕПИСЕЙ".1. Сигизмунд Синклэр.Есть две биографических идеи. От камрада
Dargor:
Например, дал обещание умирающему отцу освоить военные премудрости всех рыцарских орденов и основать новый орден, самый сильный и направленный на борьбу с нехорошими дядьками и защиту родины. Замок оставил на младшего брата и отправися странствовать. Пока суть да дело, его брата убил лорд-злопыхатель, замок и земли отобрал с помощью вероломства и коррупции. Сигизмунд по возвращении решил восстанавливать справедливость, но пока он наводил справки его комнату в таверне ограбили, оруженосца убили, а всё золото похитили. Преследуя наёмников он загнал коня, но не сумел их догнать. Теперь хочет накопить средств на собтвенный отряд, чтобы силой вернуть себе принадлежащее ему по праву
И от камрада
RunZoom:
вот идея по поводу Сигизмунда, его можно сделать странствующим рыцарем, который зарабатывает на жизнь тем что участвует в турнирах, отсюда не плохо прокаченные навыки, и не плохое обмундирование, которому захотелось изменить свою жизнь и почувствовать себя в роле наёмника, и.т.п.
Мне лично по душе вариант
Dargor'a. Что касается Ордена, который якобы хотел основать Сигизмунд, то по армору более всего подходят Перчатки. Вот скрины:
Другой вопрос, что Синклэр не арбалетчик, а гордый обладатель двуручника... Впрочем, Орденов в Пендоре немало, с этим, думаю, проблем не будет...
2. Симон.Камрад
Dargor видит его историю такой:
Симон по статам не то что не кавалерист, вообще не капитан и не воин. Рекрут какой-то, недоросль. Из его истории правдоподобно только то, что он брата мог зарезать. Причём по-пьяни. Так что можно сделать его студентом-недоучкой, который больше времени тратил на девок, вино и драки в тавернах. Потом промышлял чем придётся, работал на разных людей, и ни в чём большоо успеха не добился.
Камрад
RunZoom - такой:
Симона сделать просто дон жуаном, который разбил сердце дочери одного из очень знатных лордов, и поэтому он вынужден отправиться в путешествие с г.г, так сказать сбежать...
Со своей стороны, предлагаю эти две идеи синтезировать в одну - Симон был таким себе студентом-недоучкой, любителем не столько учебы, сколько выпивки и женского пола. Очаровал дочь сенешаля рандомного города, обесчестил, после чего отец вызвал Симона на дуэль. Каким-то чудом нашему Симону удалось из этой дуэли выйти победителем, но вот из города приходится убегать, т.к. любая власть не гладит по головке за убийство ее представителей...
3. Каверра.Если честно, обе идеи не впечатлили. Склоняюсь к тому, чтобы прописать ей все же рыбацкое прошлое. Но если камрадам понравилась одна из двух предложенных биографических линий - постараюсь ее органично расписать...
4. Див Воденссен.Здесь, вижу, все сошлись во мнении, что этому персу следует отдать нынешнюю историю Сардена. Так и сделаю. А вот, что делать с легендой для самого Сардена? Отдавать ему нынешнюю историю Сигизмунда Синклэра либо прописывать совершенно новую биографию, завязанную на фирдсвейнское происхождение этого НПС?
Если нужна помощь в написании душераздирающей истории неписей, то я всегда готов. /.../
Разговор идет об кратких информациях, историях и т.д. и т.п. простых юнитов Пендора.
Душераздирающих - не надо. Тут следует выдержать стиль новых монологов. Для Синклэра это должна быть речь исполненного ярости дворянина. Для Симона - рассказ вольнодумца, средневекового хулигана и ловеласа. Если камрады
Dargor и
RunZoom не против, буду только "за", если вы пропишите их идеи относительно Сигизмунда Синклэра и Симона в истории этих НПС. Легенду Каверры и рокировку историй для Дива Воденссена и Сардена, возьму на себя.
Насчет краткой инфы по каждому юниту...
Здесь следует уже модить файлы, добавлять в них строки, тестить и т.д. Я пока мододеланием заниматься не планировал. Переговорите с камрадом СергиоОбрегон, возможно он своими действиями воплотит эту вашу идею в своем ребалансе "Тотальный Пендор".