Сокращённый язык вообще и в контексте статьи в частности - это язык с минимальным количеством правил и исключений, простой для освоения и применения. Например, в эсперанто, как в искусственном языке, всего 16 правил, а в basic english всего 850 слов.
В упрощённом языке буквы/звуки пишутся и слышатся одинаково (никаких там "ЖИ-ШИ пиши через И", а "скачать" и будет написано как "скачЯть"). В упрощённом языке нет места категориям рода (как в английском), большому количеству падежей существительных (в английском и эсперанто их всего два) и спряжений глаголов. "Я твой дом труба шатал" именно пример упрощённого языка, а не искажённого. Иммигранты строят подобные фразы не из желания исковеркать язык, а из-за сложности его освоения: существительные в именительном падеже, род практически всегда мужской, глаголы часто в неопределённой форме.
По принципу упрощённого языка строятся поисковые запросы:
москва 2017 фильм википедия
я тебя бум бум бум скачать бесплатно
iphone 5 дата выхода
ганджубас где купить
через чур как правильно
Здесь принцип упрощения ясен - надо, чтобы запрос можно было обработать программной логикой. Но если понятно даже программе, то будет понятно и любому человеку.
Я не перепутал понятия "коверкать" и "сокращать", мои рассуждения осмысленны. Написание "через чур" вместо "чересчур" - тоже пример ошибки через упрощение и обобщение. Зачем запоминать, что это наречие и пишется оно по-особенному, если есть общеупотребительный предлог "через"?