По идее, надо сделать так, чтобы текстура на сервере хранилась. Тогда ее будут видеть все игроки, у которых в настройках включено использование текстур сервера.
P.S. Проблему со спауном мобов можно еще решить и приватом террирторий. Придется, конечно, повозиться с тонкой настройкой территорий, но зато спаун будет закрыт 100%. Можно еще как вариант создать альтернативный ад с альтернативными порталами (вроде как была такая возможность) без спауна вообще. Как вам такая идея?