Helio, так или иначе, я ни разу еще не слышал о том, чтобы Bannerlord "убивал" клавиатуру, тем более так выборочно. Больше похоже именно на проблему железа. Мне видится такой вариант: в указанном вами месте (а названные Вами кнопки находятся рядом) стоит, допустим, видеокарта. Она в процессе игры сильно нагревается и приводит к временному физическому отключению клавиш. Затем они остывают и вновь начинают работать нормально. Для проверки данной теории нужны тесты и если они подтвердятся, это повод задуматься насчет того как быстро ноут с такими перегревами может выйти из строя. Ну и, действительно, в поиске ответа сильно должна помочь внешняя клавиатура. Если на ней проблемы не будет, то тут дело не в самой игре, а в железе.
Еще, как вариант, можно попробовать чистый запуск, т.е. отключить вообще все приложения ноута и его сервисы, затем попробовать воспроизвести проблему без них. Если проблема уйдет, возможно дело действительно в конфликте игры с какими-то программами. Кстати говоря, некогда на неаедкватное поведение игры ругались обладатели Punto Switcher, но там проблема была именно в том, что персонаж делал не то, что надо, после игры кнопки не глючили.