Отпустил пленного бандита - он сказал: получается ты нашей державе друг, и у меня повысились отношения с бандитами, теперь, когда их догоняю написано просто "Уйти", как быть?

Я конечно не запускал ОиМ, но неужели сбрасывать отношения нельзя с минорами, когда участвуешь третей стороной в битве против них.

Хан Герей, приветствую на форуме. Попробуй присоединиться к любому лорду, избивающему бандитов. Если получится, отношения должны упасть. Если нет - откатись в предыдущее сохранение.