Vanok, имхо, определённо что-то такое сделать стоит, так и люди скорее смогут сработаться и переводы вообще всегда интересовали многих игроков, может новые любители переводить подтянутся. Другое дело как это осуществить практически и насколько людям будет понятна техническая составляющая типа " куда там нажать". Инструкции то читать не любят. Обычно себя оправдывал простейший вариант, когда в толмачиной теме игроки отписываются на какой мод хотели бы перевод, толмачи - что из этого взяли, а ближайший админ фиксирует в шапке занятое/сделанное, чтобы не пересекались. Когда модов десятки, уследить за процессом тоже можно, если не забрасывать тему и вносить пометки регулярно. Не так уж много у нас толмачей (во всяком случае пока), но идея безусловно интересная, можешь объяснить подробнее?
vasul, пока привычно помечу в теме)