По вопросу свидетельства не "Ля" и не "Ла", эти два слова по произношению разные, а по смыслу одинаковые, то есть если кто то сказал
"Ля/Ла ИлЛлаха ил Аллах", то он сказал
"Есть Бог кроме Аллаха".
"Ляя/Лаа", протяженная, это уже правильное свидетельство, хотя зачем тут распалятся насчет этого, ума не приложу.
Прошу не писать отрывки из Корана в игре т.к. это запрещено у нас, писать где попало. Потом хотел бы попросить имена и лица мусульман сделать нормальными, а не монголов с их именами )
Я бы присоединился к этой просьбе(касательно Корана), но не думаю что это что либо решит. Главное не совать куда попало суры Корана. Например на седло или куда-то в подобное место, я думаю оно было бы не нужным и не почтительным... ну понятно что к чему
А про лица... ну... если какой-то народ выглядел как монголы, то можно сделать как монголов... хотя это часть историческая, пусть останется на разработчиков.
А по мне, так вот что можно поместить на оружие и доспехи.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
перевод:
С именем Аллаха Милостивого Милосердного!