Бегло пролистав "Историю Англии и английского народа" Грина, не нашел ничего подходящего
Не то чтобы там не было междоусобиц, но они все начинались "сверху вниз", а не "снизу вверх"
Лев и единорог кстати геральдические щитодержатели Англии и Шотландии соответственно, на современном гербе Соединенного Королевства они парой, так что понятно, что их борьба олицетворяет... Но в истории многочисленных войн межу ними тоже не вижу сходства с загадкой
Да и вообще кмк не в характере англичан вести родовую вражду, чай не корсиканцы какие
Но так как совсем без версий нельзя, предложу вражду кланов Кэмбеллов и Макдональдов. Вот шотландцы-то как раз народ злопамятный...