хм...по-моему,говорит...
смог бы,например,солдат польской армии сражаться одному несколько часов против целого войска,имея в себе 14 дырок от пуль?
по-моему,это пример неимоверного духа и силы воли,присущего характерникамЦелое войско - Вам не кажется, что это такое же преувеличение, как 30 тысяч погибших козаков?
Вот текст Шевалье по поводу того козака:
http://litopys.org.ua/chevalier/shevl02.htm#pos4"Деякі з козаків, побачивши, що вони не втримаються перед величезною кількістю поляків, кинулися в річку, а інші на болото; в одному місці серед болота скупчилися триста козаків і хоробро оборонялися проти великого числа атакуючих, які натискали на них звідусюди; щоб довести своє зневажливе ставлення до життя, яке [поляки] обіцяли їм дарувати, та до всього, що є найціннішого крім життя, вони витягали з своїх кишень та чересів усі свої гроші і кидали їх у воду. Нарешті, повністю оточені, вони майже всі загинули один за одним, [але] довелося з кожним з них вести бій. Залишився один, який боровся протягом трьох годин проти всього польського війська; він знайшов на болотяному озерці човна і, прикриваючись його бортом, витримав стрілянину поляків проти нього, витративши увесь свій порох, він потім узяв свою косу, якою відбивав усіх, хто хотів його схопити; якийсь московит напав на нього з такою ж зброєю, але не міг нічого вдіяти і, незважаючи на свою меткість, ледве уникнув, щоб той не перерізав його навпіл. Тоді якийсь шляхтич з Цехановщини та якийсь німецький улан, вважаючи, що московит не дасть собі з ними ради, кинулись у воду по шию і знову почали бій; козак, хоч і пробитий чотирнадцятьмя кулями, зустрів їх ще з великою завзятістю, що дуже здивувало польське військо і навіть його королівську величність, в присутності якого закінчувався цей бій. Король дуже захопився хоробрістю цієї людини і наказав крикнути, що дарує йому життя, коли він здасться; на це останній гордо відповів, що він уже не дбає про те, щоб жити, а лише хоче умерти, як справжній вояка. Його убив ударом списа інший німець, який прийшов на допомогу атакуючим."
Посудите сами, видно ли из этого текста, что "вся королевская конница, вся королевская рать" непосредственно воевала с этим козаком? Имхо, просто пытались по одному, по двое к нему подойти и
схватить, взять в плен, т.к. выкурить из-за лодки стрельбой было невозможно. Но на рожон никто лезть не хотел, т.к. победа обеспечена - зачем рисковать и лишний раз подвергаться смерти? Соответственно, козак их отгонял (заметьте, ничего нет о куче убитых, только "чуть не убитый" московит, который, наверное, слишком близко подобрался). В результате, не добившись от козака согласия сдаться, втроем или вчетвером, уже с намерением убить, более решительно подошли к нему и закололи.
Не преуменьшая храбрость и мужество козака, имхо, нет причин считать эти действия сверхъестетсвенными.