Версий несколько... Для начала - финны

Kumi-Ori, холодно.

Галлы

Франки?

В их честь назвали французов, которые потомки скорее галлов, чем их

датчане

ни древнее племя, ни современные народы не могут быть германского промсхождения.

а франки  и даны разве не германцы?

Итальянцы?

Итальянцы?

Очень горячо, хотя это не очевидный для восточных славян вариант. И еще нужно объяснить связь с конфедерацией племен.

конфедерацией племен.

Случаем не швейцарцы? там и немцы есть. Или румыны - романизированные фракийские племена.

Венеты? У этой группы италийских племен много то ли тезок, то ли родственников...

Румыны, ароманы, романши - от Romans

увлекательно...

Romans

токмо написал уже опередили за сим будут

латины....

Или румыны - романизированные фракийские племена.

Элменибо, уже второе очень близкое попадание. И второй раз неудачный выбор названия. 

Romans

латины....

Без них, как и германцев этой истории не было бы, но потомки Ромула здесь поучавствовали только опосредственно.

Венеты?

Прохладно.
Народы получили свои названия не по имени племен, а по имени чего-то, что так назвали из-за племен. "Имя племен" у "кое-кого" здесь раннее упоминавшегося со временем приобрело значение "другое слово". Потом у этих "кое-кого" "еще одни" это словечко позаимствовали, и вместе начали называть "другим словом" других людей по определенному признаку. Со временем слово пристало в разных языках к разным народам и дало им названия.

Ромалэ они же цигане

прошу прощения за офф

Или румыны - романизированные фракийские племена.

  один из  любимых, с самого детства, фильмов  "Колонна" (1968) ... сколько раз смотрел -- всегда с удовольствием...
end offtop

У меня еще парочка идей

Одну, связанную с еще одной италийской группой племен, не буду приводить в связи с ее вздорностью

А вот вторая: греки всех соседей звали "варварами". Это название проникло во многие языки и теперь прилипло к берберам.

"Колонна" и особенно "Даки" мне всегда казались слишком пафосными. Впрочем, наверное, в таком духе и нужно снимать фильмы про свою историю

А вот вторая: греки всех соседей звали "варварами". Это название проникло во многие языки и теперь прилипло к берберам.

Да, здесь очень похоже получилось. С древними греками это племя тоже пересекалось. Их контингенты входили в состав армии, победившей эллинов у Фермопил, но война в итоге была проиграна.

финикийцы ... потому шо финики... и финнов так назвали шведы бо у них никогда фиников не было... (честно говоря, за трудами, потерял нить вопроса, за сим импровизировал  )
на что финны отвечали -- суами вы..
вот так оно и образовалось шо все финннов  назавают финнами, а те огрызаются и фсе думают шо они самоназыватся -- суоми...

Судя по всему, речь о все-таки кельтах изначально...
Несмотря на то, что есть версия получше которую я рассматривал на стадии версии "галлы", бахну сначала "галаты"

Kumi-Ori, горячо.

ходим кругами....


кельты

Вольки

Вольки

И у нас есть победитель.

загадку надо, да?

далеко ходить не будем. Существовало некое античное государство, оставившее после себя значительное наследие, особенно в культурном плане. В частности, широко известные крылатые слова и выражения, а некоторые чуть менее широко известные. В одном из подобных выражений говорится о наступлении момента, когда надо "ходить с козырей".
Вопрос: кто или что в оригинале выступает в роли "козыря"?
Для отгадки может пригодиться понимание нюансов фразеологизмов.

ежели всё понимать  буквально ...
то -- триарии...