Rauk-tol, что да, то да. Впрочем, везде так. Что в других играх, что в каких-то определенных сферах деятельности.
Что бы понятнее было:
Крабить/карибасить - зарабатывать внутриигровую валюту прохождением миссий/аномалий, вскрытием затерянных комплексов и т.д., вообщем ПВЕ.
Локал - чат системы, в которой находится твой персонаж. Так же видны и другие игроки, находящиеся в системе.
Минус - задаваемый идентификатор отношения к игроку/корпорации/альянсу. Соответственно, "минуса" - пилоты альянса, к которому у моего альянса плохое отношение. Ни на что не влияет, просто как опознавательный знак.
Подскан - бортовой сканер корабля.
Комбат пробки - Боевые сканирующие зонды. С их помощью можно искать корабли в открытом космосе.
Грид - Тактическая сетка или же область определенного радиуса, в зоне которой отображаются различные не статичные объекты(корабли игроков/неписи и т.д.)
Миска - Миссия.
Бррр, как будто русский клиент запустил