Потому ,что это неофициальная китайская версия с китайского случайно найденного сайта. Названия нативские в трех королевствах можно и самим заменить на какие угодно. Это не самая броская проблема. На мой взгляд там проблема - нативное оружие среди анимэшного тряпья кое где + изумительно хорошие сцены городов ,архитектуры, ивы,сакуры ,лотосы- такого не было еще.
Потому что эпоха троецарствия в Китае но среди малозначительных,ничтожных княжеств . Можно объяснить и так. Но вообще то фракций может быть и больше,смотря по каким территориям строится стратегия. Три центральных королевства Поднебесной могут находиться в окружении других стран, все просто.
Но лучше бы эпоху династии Тан воплотили .Кстати и по Цинь и по Мин моды уже есть,а вот по танскому периоду не заикались даже.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тан_(династия)