Да, все правильно: вши, тухлая солонина, цинга, кошка - девятихвостка и прочие радости жизни. Но в том то и дело, что этот прелестный букет и составляет главные атрибуты истинной романтики, с куда большим правом, чем теплая постель, камин, плед и ночной гошок под кроватью.
Кстати, следует отметить одну особенность - кошка девятихвостка, если говорить о пиратских кораблях, из джентельменского набора исключается.