В смысле видюха? она у меня достаточно мощная для такой игрушки, да и драйвера не старые.Тоже играю в лицензионную локализацию, но подобных недостатков не видел.
ПУСТАЯ СТРОКА
Туда, вроде, пишу.Что набрасываются - это, понятное дело, не глюк. :) А вот что орут - это не перевели, значит.
1.003 от 1С. Русскыя
При нажатии кнопачки "переодеться и попытаться проникнуть в город", на меня набрасываются зольдатен и орут нипаруски.
Раньше распорядитель турниров за красивые бои на арене повышал отношение, поставил версию от 1С и теперь нет. Играю с ребалансом. Это мой локальный глюк, или еще у кого-то проявляется?Это как это за красивые.. :blink: в смысле фигурно порезать тушки противников? Как ранее не знаю, но в лицухе ничего такого нет. Просто дают 20 очков известности и 1 очко отношения города за выигранный турнир и лавэ что заработал.
Копьем очень сложно именно бить противника, а если просто направлять коня на противника и не трогать копье, оно само опускается и выбивает супостата с 1го удара вместе с лошадью при хорошем наведении :)Раньше распорядитель турниров за красивые бои на арене повышал отношение, поставил версию от 1С и теперь нет. Играю с ребалансом. Это мой локальный глюк, или еще у кого-то проявляется?Это как это за красивые.. :blink: в смысле фигурно порезать тушки противников? Как ранее не знаю, но в лицухе ничего такого нет. Просто дают 20 очков известности и 1 очко отношения города за выигранный турнир и лавэ что заработал.
з.ы. Прикол, самое бесполезное оружие на турнире - турнирное копье. Особенно это чувствуешь когда один на один с таким же бедолагой в руке которого такое же копье. Хуже только непрокачаный лук в руках против нескольких противников со щитами.
Хе хе - я ж говорил что так и будет 8). Кто купил "лохализацию" - ставьте английскую и не мучайтесь. Ну зачем вам русский язык в такой простой игре? Был бы сюжет - я б еще понял.
А локализация здесь причем?
При попытке взять квест на выслеживание шпиона покидающего город игра вылетает с какой-то критической ошибкой, что делать?У меня этот квест нормально брался. Кстати, в новом патче есть такое: Fixed various problems with "Follow Spy" quest. Типа пофиксены разные проблемы с этим квестом.
А не у кого такой беды не было или это тока у меня токая беда (эта вкладка "ТЕРРИТОРИЯ") или её просто тупо неперевелискорее всего ты поставил какой нить мод вот у тебя и стало на иглише, в чистой локализации все опции переведены.
Господа! А глюки и баги в модах тута обсуждать? У мене было - за Вейгирцев воюют 2 штуки лордов по имени Морун - это когда я себе "Ребаланс" поставил. Что же это такое, если имя одно и тоже, а рожи и владения у них разные?Ребаланс тут ни при чем, их и в нативе двое (версия 1.003). У одного герб на красном поле - зеленый тюльпан, у другого на красно-синем - белая волчья (собачья) морда. Первый в Люблине всегда правит, второй по-разному. И тот и другой Марун. Наверное тезки просто :), ведь насколько я понял у лордов только имена есть. Сейчас за Вегирсов играю, уже попривык, а поначалу паниковал.
Имхо снежкам за такую локализацию нужно было бы руки по отбивать. Ну что за бред читать во время боя "Свадийский рыцарь падает без чувств после того как вейгирский новобранец наносит удар", ну по короче не как нельзя было? Может еще нужно было бы написать чем и по каому месту он его ударил? "Накинуться на врага" осоциации не здоровые. " "На вас нападает отряд человека по имени Король Рогнар из места Северное королевство" застрелица и не встать. Вот еще не помню дословно ну вобщем когда дают задание на караван напасть карванщик говоит что-то типа "Северное королевство САМ КЛЯЛСЯ мне в вечном мире". Вобще складывается впечатление, что большинство текстов тупо переведено промтом, как в пиратке по типу пипл схавает. Единственное что переведено нормально это тексты NPS когда они разказывают о родных местах. Однако закладывается подозрения что тексты стибрины у госпожы Дреморы, так как мало того что они совпадают практически слово в слово, так еще есть и специфические косяки. Так на одной страницы текста названия города или замка из локализации снежков а на другой из фанатского перевода многоуважаемой Дреморы. Я купил лицензионную игру, так как хотел поддержать разработчиков этого замечательного проекта, однако сожалею, что часть моих денег пойдет в карман таким вот горе-локализаторов, которые не удосужились нормально перевести игру, весь текст которой можно уместить на трех листах формата А4. Особеннон не приятно было все это лицезреть после вот таких пред релизных заявлений: [url]http://rusmnb.mirahost.ru/about_local.php[/url]
Заменил перевод на фанатский.
...Я уж не говорю про кучу неразрешимых вопросов, навроде что такое "дестриер" и почему Хантер (Hunter) это не Охотник, а Гунтер? Коняка охотничья, никаких Гунтеров! Ну и так далее...
...Я уж не говорю про кучу неразрешимых вопросов, навроде что такое "дестриер" и почему Хантер (Hunter) это не Охотник, а Гунтер? Коняка охотничья, никаких Гунтеров! Ну и так далее...
Гунтер - тип лошадей ;) (например [url]http://www.losharik.ru/porody/gunter/[/url] ([url]http://www.losharik.ru/porody/gunter/[/url])) Да, это действительно охотничья лошадь, но есть такая вещь, как традиции перевода.
Дестриэ - собирательное наименование рыцарских лошадей, тоже реально существующий термин.
Да там много что имеет описательный характер :) Щиты, например: каплевидный щит, круглый щит... и тут же "тарч" и "павиза". Тогда уж надо бы "треугольный щит" и эээ... "почти прямоугольный щит" :D
Если же написать "охотничья лошадь", то это наоборот запутает - ведь охоты-то в игре нет. А на гунтерах - почему-то - ездят кергитские копьеносцы :)
Ну, ламеллярный доспех, кажется, не является не пластинчатым, не чешуйчатым.
Ну, таранить пехоту на вьючной лошади не рекомендуется. Останавливается лошадка (или мул), и всаднику становится совсем тоскливо. Лучше их как раз вьючить (в инвентаре держать).
А разве Сила поднимает здоровье?За хиты вроде отвечает "живучесть"...2 единицы силы поднимают здоровье на 1
Самый главный глюк а локализации это шрифт,невозможно играть.Че вы про шрифт и про шрифт? Локализованный маунт я увидел первым - к шрифту привык, но проблемо!
Королева меня боготворит, отношение +103! Но как только я подхожу, вызывает меня на "дуэль", типа - "лорда такого-то вы замочили, но я-то круче". Иду к лорду который меня поддерживает (так игра пишет, +21), требую сопровождать, а как начинаю осаду, он объединяется с моим врагом. Это как понимать? Любой город моей фракции, где я маршал, занят вражескими войсками, моими собственными! Говорю - это БАГИЩЕ. Просто квест возвести на престол Изоллу, хотя она стала правительницей (!!!!????) невыполненным считается, а так как будучи мятежником, я со Свадией воевал, страна так и осталась ко мне враждебной. теперь одна мне дорога - к родокам. Берегись, Изолла! Мстя моя страшна!Енто не только в локализованной, это общее. Лицензионка унаследовала от английской :D
У мя вылетает когда я начинаю бой с любым врагом на терреторий венгров!Во-первых, не венгров, а вегиров, а, во-вторых, что-то мне подсказывает, что это не баг локализации.
Чё делать?????????????????????
У мя вылетает когда я начинаю бой с любым врагом на терреторий венгров!Быть может, комп не варит "зиму, холода, одинокие дома"?
Чё делать?????????????????????
Вот это косячище я раздобыл. Я маршал, любимец королевы. Объявил новую кампанию против родоков, но все лорды мне не нужны. Веду войну самостоятельно, даже замки не прошу. Хочу въехать в наш город, чтобы рабов и трофеи сдать. А мне предлагают переодеться или осадить!!!!! В личное владение-город стража не пускает! При этом когда я таки переодеваюсь мне предлагают поуправлять им! АБАЛДЕТЬ! Удар в спину, а я ж столько сил ради империи свадов положил! Предали!
Пы.Сы.А теперь меня уже и в родном Номендале в плен берут, не пускают! Это что творится в родном королевстве. Если так задумано создателями игры, то это непонятно, а если баг, это БАГИЩЕ!
люди подскажите кто-нить что сделать,не хочется заново проходить игру и заново воина прокачивать, может можно как то из сохранения воина экспортировать в другое хотя бы?
Да, такая же проблема. Ищу способ решения)
Клещ
Я не слишком силён в вопросах прописывания файлов.У меня та же проблема: вылетает в бою,причём даже и не сразу,а может на 2-3 противнике.Прямо в первый день игры.Как избавиться?(Вообще,это хамство! 1С совсем обурела! Лицензия без патча никак не работает!Причём патча нет!)
У меня в лицухе от 1С не переведены звуки (в диалогах перед битвой с бандитами и после окончания битв солдаты издают победные возгласы на английском). Так и должно быть?( читай как - 1С не умеют адекватно локализовать игры?)Очень правильный шаг, что их не стали переводить. Иначе бы несуразица получилась, как это обычно бывает. Я вообще считаю, что подобные вещи просто нельзя переводить.
Очень правильный шаг, что их не стали переводить. Иначе бы несуразица получилась, как это обычно бывает. Я вообще считаю, что подобные вещи просто нельзя переводить.
Очень правильный шаг, что их не стали переводить. Иначе бы несуразица получилась, как это обычно бывает. Я вообще считаю, что подобные вещи просто нельзя переводить.
Хм, ну тогда уж до кучи и текст бы оставили как есть, а то напереводят черт знает что =) С другой стороны, конечно, никакой смысловой нагрузки эти сообщения не несут... А для любителей наверняка появится какой-нть саунд-пак, выдранный из первой мнб. Это реально, кста?
Добрый день - у меня в игре имеется такая проблема: все названия, имена, деньги и в общем всё что должно должно меняться по падежам в зависимости от ситуации отображается смешанной абракадаброй, то есть имеются посторонние символы. Это проблема использованного русификатора или баг игры?
у меня в моем королевстве при разговорах с моимирабами;) поддаными,всякая ерунда пишется
"поднимем бокалы за нашего владельца джелкала,ярл айрик что вам угодно"
это пример
у меня в моем королевстве при разговорах с моимирабами;) поддаными,всякая ерунда пишется
"поднимем бокалы за нашего владельца джелкала,ярл айрик что вам угодно"
это пример
Только это как мертвому припарка
Лицензию я брал нормальную в официальном магазине от 1С и соответсвенно сам диск 1С.За коробкой все компании написаны начит это точно лицензия ключ и серийник есть.да расспоковывал я его правильно по инструкции.Я распоковывал его несколько рз так что я не ошибся.Сам руссификатор:
[url]http://www.playground.ru/files/41905/[/url] ([url]http://www.playground.ru/files/41905/[/url])
А насчёт шрифта незнаю....