Глюки и баги в локализаци игры

У меня такая ситуация: ГГ женат и после того как отрёкся от короля Северного королевства и перешел к Саранидам, ( имею город во владениях) женушка то куда то испарилась вместе с сундуком и жратвой для праздников, ищу по всей Кальрадии....   может к родственникам уехала. Где она? или это баг. Версия 1.113.

у меня в моем королевстве при разговорах с моими рабами поддаными,всякая ерунда пишется
"поднимем бокалы за нашего владельца джелкала,ярл айрик что вам угодно"
это пример

Честно искал похожий вопрос но не нашел.

У меня версия от 1С (рус), чтобы перейти на английскую и установить патч 1.31 я должен:
1 деактивировать игру
2 удалить игру с компа( он правда предлагает ее деактивировать постоянно)
3 скачать Mount & Blade: Warband v.1.113 отсюда http://rusmnb.ru/download.php?view.185
4 поставить на него Патч для Warband v.1.131 (ENG) отсюда http://rusmnb.ru/download.php?view.186
так?
И еще вопросы.
Можно ли ставить на 1.113 сразу патч 1.131?

Спасибо за ответы.

1, 2, 3, 4 - так всё!

5. Не забудь активировать вторым ключом от 1с (который не старфорсов и для сетевой игры). Он подойдет на английскую версию.

Патч 1.131 вроде ставится на любую версию начиная от 1.000, если не ошибаюсь, а я редко ошибаюсь

ВАХ ВАХ ВАХ! выручайте. сделал все как сказали, но с текстом беда... я сейвы сохранил, когда удалял игру. это из-за них?.
вроде нашел ответ.

С текстом беда это как?
 
PS Да там же настройки старые остались! Ты переключи язык на английский! А в 1эсовских сейвах хрень и так будет на английской версии...

Добрый день - у меня в игре имеется такая проблема: все названия, имена, деньги и в общем всё что должно должно меняться по падежам в зависимости от ситуации отображается смешанной абракадаброй, то есть имеются посторонние символы. Это проблема использованного русификатора или баг игры?

Добрый день - у меня в игре имеется такая проблема: все названия, имена, деньги и в общем всё что должно должно меняться по падежам в зависимости от ситуации отображается смешанной абракадаброй, то есть имеются посторонние символы. Это проблема использованного русификатора или баг игры?

Я так понял ставил русик на английскую версию? Есть русификаторы с падежами, я знаю, но они на версию 1.113, а на поздней там фигня всякая. А какой русификатор, какая версия игры и скрины посмотреть можно?

Поможет установка альтернативных русификатор с этого сайта, но они здесь без падежей.

Просто всё дело в том что игру я скачал с интернета - Mount & Blade: Warband v1.113 RePack. Так как у нас в районе лицензионного диска я не нашел и решил загодя проверить как игра сама по себе и стоит ли покупать. Вот и играю сейчас. Никаких вылетов, игра качественная и без глюков. Только вот эта проблема с падежами раздражает немного, но как ее решить нигде не найду информации. Сейчас покажу как это выглядит.

Я тебе что советовал, ты пробовал, а?! Что б больше ничего подобного про пиратки не писалось, а то удалять буду любое твоё сообщение даже не читая! Договорились? Самосвят

Ой, зря ты это написал 8). За пиратки тут сразу по ушам дают и на вопросы по ним не отвечают. В любом случае, инет у тебя есть. Купи через инет ключ (268 р), скачай с офф сайта последнюю версию и играй на здоровье. Нафиг тебе лохализованый диск с тупой защитой и ограниченным количеством установок? МиБ не та игра, которой жизненно необходим русификатор.

у меня в моем королевстве при разговорах с моими рабами поддаными,всякая ерунда пишется
"поднимем бокалы за нашего владельца джелкала,ярл айрик что вам угодно"
это пример

Аналогичная ситуация. А еще иногда пол путают во время приветствия. Нонсенс, это еще и при обращении к королю. Подозреваю, что дело в конфликте сохраненки с патчем.

Ixmil, значит как я понял, до установки патча такого не было? Версия от 1с? Попробуй начать игру заново или если неохото, поставь альтеррусик.

Да, до патча все работало. Забыл упомянуть очень важную деталь. Играю в мод Diplomacy. Когда вышел 1.31, обновил и игру, и мод.

В нэйтиве вроде без проблем даже. Только что проверил, старые сохранения без глюков.

Думаю, что стоит попробовать перенести сейв в Native, и потом назад, в diplomacy, если исправится.

Ну попробуй... Потом напиши обязательно.

Только это как мертвому припарка

у меня в моем королевстве при разговорах с моими рабами поддаными,всякая ерунда пишется
"поднимем бокалы за нашего владельца джелкала,ярл айрик что вам угодно"
это пример

У меня точно такая же проблема. Версия 1.127. На 1.126 такой проблемы со странными фразами в разговоре с вассалами не было.

Скрин прилагается:

Ну значит поставь альтеррусификатор. Или поставь сразу последнюю версию. Иногда патчи неправильно встают.

Только это как мертвому припарка

Да, точнее и не скажешь.
Сейчас играю с ранней версией Diplomacy, - все пучком.

Ixmil, пробовал поставить на свежуюю версию с и поверх русификатор от дейла?

Здравствуйте. Подскажите где можно скачать оригинальную озвучку, чтоб на локализацию поставить v 1.131?

Оригинальную всмысле английскую? Или тебе 1с-вская нужна?

Да английскую, у меня сейчас от Snowball Studios. Во время битвы вопли на кошачьи похожи, мне не нравится. В оригинале такого не было.

Даже не знаю, где... Тут есть минимоды с новыми звуками - попробуй! Само

Здравствуйте.
Купил игру (Warband) в Steam, буквально сегодня, и как известно, там нету русского языка. Так вот. Есть ли возможность поставить на стимовскую версию игры русификатор от 1C-Snowball? Существует ли вообще отдельно от игры русификатор?
Альтернативные русификаторы, пожалуйста, не советуйте, интересует лишь лицензионный перевод.

upd.
Почитал немного форум. Верно ли я понял — из-за падежей и пр. прелестей великого языка вытащить перевод из локализованной версии игры не получится и стоит довольствоваться только пользовательскими работами? Или я чего-то не дочитал? 

Пограммный код, отвечающий за падежи, вероятнее всего находится в файлах .dat, которые там же, где перевод. Самое интересное начинается тут: возможности этих файлов использует сам исполняемый файл mb_warband.exe. Локализаторы просты вшили это в него. Но скорее это потребность, типа "иначе нельзя". Особенности программирования короче...
Если объяснять, так что бы поняли даже те, кто за компом впервые:
Так вот - английский mb_warband.exe естественно "совсем не в курсе" про падежи. Он использует файлы напрямую. Ведь в английском нет этой всей... падежей, в общем. Всякие там "@R+[Прост ой ая ое ые] @Cl[@Pi[%s]]" - это часть программы (грубо выражаясь), которая распределяет падежи куда надо.  В "@Pr[текст]" @Pr - указание использовать эту всю фигню... Но в англ. версии это, естественно, не учтено. По этому, если русифицировать оригинал, в игре мы видим все точно так, как написано в файлах, то есть "@Pr[Прост;ой;ая;ое;ые]"! Это же касается всяких кряков, у которых mb_warband.exe прошел непонятно какую трепанацию черепа и теперь не понимает того, что локализаторы задумали....

SmZzz, в общем, да, ты понял все правильно... В сетевой игре, кстати, почти ничего особого нету. Даже школьник бы разобрался - там всего-то пара слов. А вот для одиночной надо русификацию.

Здравствуте.Купил игру M&B эпоха турниров,и после нескольких полнх удаленй и  перезагрузок игра не запускается.Что посоветуете?С уважением .Алекс.

проблему решил так,-загрузил патч 1.134 и пошла родная!