Попробуйте еще установить Microsoft .NET Framework 3.5 с пакетом обновления 1.

Есть вопрос по поводу своих войск, пишется, что они настраиваемые, но это так или нет?

На лицензии Mount & Blade проводятся различные многопользовательские игры, включая штурмы, противостояния и другие формы сражений. Существует множество сообществ и проектов, которые организуют подобные мероприятия, нередко с включением войс-чата и сформированными командами. Большинство из них созданы фанатами и энтузиастами, и могут не быть официальными или коммерческими. Информацию о таких проектах можно найти на форумах, в сообществах игры и в онлайн-ресурсах, посвященных Mount & Blade.

Мне понравилось. Исторично, атмосферно! +развивается, будет расширение фракций. Еще бы квестов в тему.

Обычная история с нейросетями. Где-то что-то не так разметилось или с чем-то в конфликте оказалось и такой вариант оказался для переводчика самым приоритетным. Насколько я понимаю, такое просто репортится пользователями и уже вручную потом правится.