А какой может быть секрет. Переделать фразу, чтобы переменная была в пассиве - то есть в именительном падеже. Вот и все.
Месяц?) Какой русик за основу возьмешь? если захочешь переводить с нуля - мой тебе добрый совет: не мучай себя. Дело глупое и бесполезное)

Зато английский подучу немного=)

Ну да, я посмотрел. Такое громкое название, реклама опять же, и один пост по теме Предлагаешь вставить во ВСЕ места где нужны падежи такую трехэтажную конструкцию? ИМХО есть шанс опухнуть в процессе борьбы, и потом еще пару раз при поиске и исправлении в этом чуде ошибок.

Могу сам это делать, ибо летом у меня времени будет валом.
Сам свой перевод буду делать еще.

Звуковой патч для Warband включает в себя "вытянутые" из русской версии звуки. Теперь вместо невнятного бормотания вы услышите родную речь, ее хотя и немного, но в добавок к русификатору будет отлично!

Файл Sounds_RU.rar:
Размер: 1,42 МБ (1 496 978 байт)
CRC32: 7B77551A
MD5: E849F95A917B3CF6B2CABF60D8FB8940
SHA-1: 3BCC323582102F1D46384CD16B9DEDA6386B2C64

Ссылки:
DepositFiles - http://depositfiles.com/files/3jq3qrq84
RapidShare - http://rapidshare.com/files/393231742/Sounds_RU.rar
iFolder - http://ifolder.ru/17940501
HotFile - http://hotfile.com/dl/45565607/6426949/Sounds_RU.rar.html

надеюсь Вы уже видели мою тему для борьбы с падежами:
http://rusmnb.ru/forum/index.php?topic=6168.0

Тормоза обычно появляются при очень продолжительном сеансе игры. Дело в том, что файл игры почему-то при установке русификатора перестает затирать ненужные ему данные и разрастается. В итоге игра становится слишком большой, чтобы держать ее в оперативной памяти. Подгружается графическая и виртуальная. Я бы рекомендовал поставить чистый Варбанд заново. Это 30 минут вашего времени, даже меньше)

Движок у ТейВордс походу реально калечный (но зато свой).

Каким образом ?

1. Заходим в C:\Users\*Ваше Имя*\Documents\Mount&Blade Warband Savegames\Native для 7/Vista (для ХР - Мои документы\Mount&Blade Warband Savegames\Native)
2. Там есть сейв new_game.sav, так вот именно этой сейв - битый.
3. Переименованием его в sg*любой#*.sav, чтобы он выглядел, например, так - sg01.sav
4. Заходим в игру и загружаем сейв (кстати, он загрузился в том месте, где я вышел из игры, а не в том, где он последний раз нормально сохранился).

Кароч... у меня вот баг. Я игру сохранить не могу!

С переводом меню явно какие то проблемы.
Лишние двоеточия, а перевод "что-то про лошадь" вообще непонятно в каком состоянии осуществлялся

Вместо повертать надо написать поворачивать

mb_warband_upgrade_1100_to_1113.exe

Сжал патч, выкинул все файлы связанные с языками (кроме файлов, которые связаны с английским языком) - http://depositfiles.com/files/2rd3xyjj7
Размер - 12,91 МБ

Сжатый патч (ничего не удалено) - http://depositfiles.com/files/kh6w3f7a4
Размер - 19.25 Mb

UPDATE для обоих репаков патча (добавлены файлы mb_2a.fxo и mb_2b.fxo, которые были случайно удалены) - http://depositfiles.com/files/bkj8klhgh
Размер - 41 Кb

Люди, выложите пожалуйста несколько скринов синглплеера. Желательно, чтобы качество графики было высоким или максимальным. Буду очень благодарен. Скоро узнаете, зачем мне оно надо.

главная проблема в твоем русификаторе это шрифт. В той же сети текст с тем сколько потрачено и сколько осталось денег налазит друг на друга

Поменяй шрифт. Другие шрифты есть на первой странице этой темы!

Как будет готов хоть один полностью законченный русик, все темы нафиг закрою, а то и правда расплодили. И вообще, я бы посоветовал вам объединить силы, иначе так и будете топтаться вокруг да около. Кто красивое меню сделает, кто квестовые диалоги, ну не дела это, чесслово...

работаем-с

Sahon-borod, помимо того, что ты ушел от наезда:

Цитата: Nock от 17 Апреля, 2010, 13:01

borod, открой секрет - накуя ты тупо и упорно продолжаешь всё пихать в экзешнег?!
в жопу такой русик.

ты еще и темы плодишь. тему ф топку.

зы я тя заипу

Во-первых - я не Бород!
Во-вторых - почему у почти умершего русика от Deyl есть тема, а у русика от борода, который, кстати, лучше и чаще обновляется, нету?
И в-третьих - я могу облегчить твои страдания и сделать архив и/или самораспаковывающийся архив, гдк будет только перевод без патча для екзешник, который тебе (как и мне) не нравится. Надо?