ФУРИЙ, ты зануда 

Ндаааа.... кого можно развести таким приколом?, на постсоветском пространстве,ну очень маленький процент,и ещё два человека здесь у нас.
p.s.Прав Миша,прав,тупые они.

А на рекламные баннеры про Вангу, легкий заработок в интернете и похудение у нас коты нажимают?

ФУРИЙ, ты зануда 

Три человека!

Я скупаю души ранимые,
Собиратель утерянных муз.
Загребаю места уязвимые
И слова, соскочившие с уст.

Одурманенных режу - и в ящички.
Замечтавшихся просто давлю,
А влюбленных навозом я пачкаю,
Потому, что я их не люблю.

Мягкотелых на дыбу, да, к лешему.
Бескорыстных липучкой ловлю,
А безгрешных толкаю на грешное,
Мудрецов же я в луже топлю.

Злоба, грязь, пустозвон, лицемерие,
Боль, ехидство, коварство, возня,
И в святое, порою, неверие -
Это бес говорит за меня.

Хм... посты появляются, посты исчезают. Странные вещи творятся в болталке...

Обсуждение ВоенногоКоня в соответствующую тему перенесли http://rusmnb.ru/index.php?topic=17368.msg671236;boardseen#new

Решил тут пройти Биошок первый, купил в Стиме на английском, без какой-либо русификации. И вдруг, в игре я вижу это:

С чего бы это?

Видимо, разработчики хотели показать Восторг как многонациональный город.

Холодная война, все дела. 

Ermilalex, после Баишока садись за Анабиоз... думаю понравится )

На сотни ярдов вдоль, дорога была сплошной красной массой изжеванного мяса. Куски белых костей и цепи сверкали под моросящим дождем. Закованные в доспехи тела мертвых копейщиков были разбросаны по земле, и вывернуты под самыми причудливыми углами. Воздух наполняли крики раненых.
  Два года интриг, три месяца в тяжелом рейде и вот, подношение плоти, достойное принца, уничтожено всего за пару минут. Кто-то разделался с ним одним ударом, и проделал это мастерски.
   Со стороны городских ворот донесся лязг оружия и брони. С копьями наперевес, к ним спешил отряд городской стражи. Лорд Ворхан послал своего коня вдоль линии воинов, и его лицо было непроницаемо. Остановившись в десяти ярдах, он оглядел открывшуюся картину.
      - Какой удар судьбы, ужасающий, - скорбно сказал он, и покачал головой, смотря на резню. Он повернулся к Малусу, - Возможно, тебе повезет в следующем сезоне?
       Высокородный внимательно посмотрел на лорда гавани, - Возможно и так, - согласился он, затем снял с седла арбалет и выстрелил лорду Ворхану в лицо. 

У...Сон разума...крутая игра, а главное - нет хороших гамбургероедов, и плохих русских.

Chekan, сперва Bioshock: Infinite, а там видно будет.
Биошок(первый), кстати, шикарен, разве что однообразен малость.

С Биошоком не знаком, поиграл в "Infinite", всё очень красиво, но больше двух часов не осилил. Ходить по ярмарке в начале понравилось больше, чем стрелять.

Рама, со знаками препинания конкретная бида. То ли переводчик виноват, то ли наборщик. Если бы я был редактором, то сделал бы следующие правки.

На сотни ярдов вдоль дорога была сплошной красной массой изжеванного мяса. Куски белых костей и цепи сверкали под моросящим дождем. Закованные в доспехи тела мертвых копейщиков были разбросаны по земле, вывернутые под самыми причудливыми углами. Воздух наполняли крики раненых.
  Два года интриг, три месяца в тяжелом рейде, и вот - подношение плоти, достойное принца, уничтожено всего за пару минут. Кто-то разделался с ним одним ударом, и проделал это мастерски.
   Со стороны городских ворот донесся лязг оружия и брони. С копьями наперевес к ним спешил отряд городской стражи. Лорд Ворхан направил своего коня вдоль линии воинов, его лицо было непроницаемо. Остановившись в десяти ярдах, он оглядел открывшуюся картину.
   - Какой удар судьбы! Ужасающий, - скорбно сказал он и покачал головой, смотря на резню. Он повернулся к Малусу: - Возможно, тебе повезет в следующем сезоне?
   Высокородный внимательно посмотрел на лорда гавани.
   - Возможно и так, - согласился он, затем снял с седла арбалет и выстрелил лорду Ворхану в лицо.

А что это за страшилка?

Я нашёл вот такую ссылку (доступ к оригиналу ограничен, сохранённая копия google).

На сотни ярдов вдоль дорога была сплошной красной массой изжеванного мяса. Куски белых костей и цепи сверкали под моросящим дождем. Закованные в доспехи тела мертвых копейщиков были разбросаны по земле, вывернутые под самыми причудливыми углами. Воздух наполняли крики раненых.
  Два года интриг, три месяца в тяжелом рейде, и вот - подношение плоти, достойное принца, уничтожено всего за пару минут. Кто-то разделался с ним одним ударом, и проделал это мастерски.
   Со стороны городских ворот донесся лязг оружия и брони. С копьями наперевес к ним спешил отряд городской стражи. Лорд Ворхан направил своего коня вдоль линии воинов, его лицо было непроницаемо. Остановившись в десяти ярдах, он оглядел открывшуюся картину.
   - Какой удар судьбы! Ужасающий, - скорбно сказал он и покачал головой, смотря на резню. Он повернулся к Малусу: - Возможно, тебе повезет в следующем сезоне?
   Высокородный внимательно посмотрел на лорда гавани.
   - Возможно и так, - согласился он, затем снял с седла арбалет и выстрелил лорду Ворхану в лицо.

Уверен у переводчика вообще не было редактора, все на добровольных началах и слишком большой объем текста.
1. Первое предложение, почему убрана запятая перед "дорога"? В таком виде предложение становится малочитабельным.
2. Второй абзац, запятая перед "и", это же не по правилам.  .
3. Замена "послал" на "направил", в данном случае, не выглядит предпочтительней (как по мне), ведь речь идет о ездовом животном и существуют такие устоявшиеся выражения, как "послать в галоп" и.т.п.
4. "Ужасающий" это уважительное обращение, может даже титул и написание его через запятую вполне оправдано.
5. Ну а дальше идет упрощенная прямая речь в диалогах и я, если честно, не помню можно так писать, или нельзя.

Вообще автор всячески приветствует критику и просит оставлять комментарии с ней...

http://samlib.ru/j/jakko_b/mliidabnett-whfb-malustemnyjklinokiprokljatiedemona.shtml

1. Первое предложение, почему убрана запятая перед "дорога"? В таком виде предложение становится малочитабельным.

Запятая убрана, потому что там для неё нет причин. Согласен, что предложение становится некрасивым, потому что глаз автоматически пытается схватить словосочетание "вдоль дороги". Сравните вот с таким вариантом: "На сотни ярдов вперёд дорога была сплошной красной массой изжеванного мяса". Здесь становится более заметным, что запятая лишняя. Для удобочитаемости можно переставить слова: "Дорога на сотни ярдов вдоль[вперёд] была сплошной красной массой изжеванного мяса".

Второй абзац, запятая перед "и", это же не по правилам.

Угумс, это вообще трудное предложение. Я бы там тире поставил. Вот пример: "Два года подготовки, пять лет учёбы - и вот я получил диплом!". Попробуйте перед "и вот" не поставить ни тире, ни запятой - получится некрасиво, так что какой-то знак препинания напрашивается. Ситуация осложняется тем, что после "и вот" следует не просто 2 слова, а длинное описание, которое тоже хочется отделить. Взаимных вариантов с запятыми, тире и даже двоеточием - множество. Я не очень доволен своим вариантом, если честно.

Замена "послал" на "направил", в данном случае, не выглядит предпочтительней

Объяснюсь. "Послал" (как и "отправил") звучит так, как будто коня он послал отдельно от себя, тогда как фактически он восседает в седле. А про галоп обычно говорят "пустить в галоп"

"Ужасающий" это уважительное обращение, может даже титул и написание его через запятую вполне оправдано.

Об этом я не подумал. Я решил, что "ужасающий" - это описание удара судьбы. Если это обращение, то тогда вы безусловно правы. Для придания уважительности и исключения кривотолков можно тогда "ужасающий" писать с большой буквы, как это делается с обращением "Ваше величество", но это на усмотрение автора.

Ну а дальше идет упрощенная прямая речь в диалогах и я, если честно, не помню можно так писать, или нельзя.

Тут, я думаю, сказалось влияние зарубежного оригинала. В английском языке традиции оформления прямой речи в диалогах немного отличаются от русского языка. Я изменил её чисто интуитивно. Для пущей уверенности надо бы полистать классику. "Войну и мир", например

У...Сон разума...крутая игра, а главное - нет хороших гамбургероедов, и плохих русских.

а чему удивляться,  почитай кто страна-производитель... украинские игры крайне толерантны...
 игра настолько увлекала что играл в нее накинув дополнительный свитер...  мерз

Ermilalex, Биошок конечно крут, но небольшими порциями... приедался быстро, прямо как чардж, сотней свадских рыцарей )

Я sooo slooooow

http://tjournal.ru/paper/rostelekom-gone-nuts

Так поздно, что даже не смешно.

Рама, по поводу лошади (в части где "послал лошадь вдоль строя") никого не слушай. Посылать лошадь - это правильно настолько же, насколько правильно ходить на яхте, а не плавать на ней.
Т.е. это несколько специальный язык (посыл в данном случае - это действие всадника, шенкель. Рекрутт ошибается, когда считает, что это связано с отсылом).
Однако послать лошадь можно вперед, б-м корректно сказать - "послать вдоль строя". А вот послать в галоп немного, на мой взгляд, колченого. Хотя так говорят, но я не встречал такого у классиков, к примеру. Зато в галоп лошадь можно поднять.  Ну или, как правильно предложил Рекрутт, лошадь можно пустить галопом.

И вот, не знаю, может быть боян, но я не видел, понравилось:
Onze helden zijn terug!

Если кто-то не вкурил, пусть вбивает в гугл "рембрандт ночной дозор"

leechina, я предложил вариант, который выбрал бы сам, если бы был редактором. Я не сказал, что он неправильный, а объяснил, почему он звучит лучше. Вбить в поиск выражение "направил лошадь" не предлагаю. Надеюсь, что вы не сомневаетесь, что в классике такой вариант встречается часто. Хотя и чаще, чем "послал", но кому какое дело, правда?

Я sooo slooooow

http://tjournal.ru/paper/rostelekom-gone-nuts

Утюб жалко, в остальном даж поддерживаю))