Если хотите поставить англоязычный патч, ставьте изначально англоязычный клиент. Соответственно, если у Вас уже стоит англоязычный клиент, то на него и патч надо ставить англоязычный. Они между собой плохо совместимы, в общем.

Я бы не сказал, что прямо так уж лучше. Он, конечно, по многим параметрам немножко превосходит чистокровного англичанина, но зато у него пушка хорошая есть. И стоковая башня потолще

Наибоянистый боян. Но все равно смешно.

Под конец комментов уже типичные для хабра срачи начинаются. В этот раз сцепились в обсуждении перевода географических названий. 

По сравнению с первым полугодием с момента анонса проекта, разработчики фактически заваливают нас информацией. Не хватает только давно обещанного видео с актуальным билдом.

Ну и, да, приятно, что обсуждение игры на форуме дает свои плоды в виде реализации тех или иных фич.

Поправил.

1. Когда выйдет игра и сколько она будет стоить?
На данный момент планируемая дата выхода игры — февраль 2013 года. Что касается цены, мы пока что точно не определились с этим моментом, но думаем, что установим ее в районе $15.

2. Как можно поучаствовать в бета-тестировании?
Просто отправьте нам запрос на участие по электронной почте когда мы объявим о начале сбора заявок (адрес мы сообщим позже). Отбор участников  мы начнем во второй половине ноября.

3. Какая разница в плане морских сражений будет между сетевыми битвами и сражениями в одиночной игре?
 Все отличия заключаются в синхронизации во время абордажа при участии более двух игроков. В остальном никакой разницы нет.

4. Будут ли в игре латные доспехи (которые исторически устарели на момент действия игры)?
Да, конечно. Мы стараемся следовать принципу, сформулированному еще Сидом Меером: «удовольствие от игры важнее реализма». Конечно, это не дословные его слова, но настолько уважаемый в игровой индустрии человек обязательно смог бы объяснить что делает солдат снаряженный цельным латным доспехом в игре про пиратов. Зачем он там? Потому что это круто!

5. На какие серверные лимиты (по максимальному количеству игроков на них) вы рассчитываете? Что-то среднее между Warband и Napoleonic Wars?
Мы пока что еще не тестировали этот момент. Но, если говорить честно, нам нравятся действительно масштабные битвы.

6. Правильно ли стоит понимать, что до момента включения режима абордажа игрок не бегает по кораблю как персонаж, а фактически является самим кораблем?
Если вы имеете в виду возможность прогуляться по палубе во время морской битвы, то изначально такая возможность планировалась, а управление кораблем мы брали подходя к штурвалу, но затем от нее пришлось отказаться по соображениям производительности. Тем не менее, у игрока будет время вручную пострелять из пушек до непосредственного начала абордажа.

7. Какие будут задачи у игрока с момента начала абордажа (то есть когда мы берем управление своим персонажем)?
В настоящий момент (на текущем билде игры) задача одна — убить всех противников. Но мы обдумываем и другой вариант — захват ключевых точек. Мы не уверены есть ли в этом смысл, но посмотрим.

8. Если игрок захватит больше кораблей, чем ему позволяет владеть навык командования, сможем ли мы выбрать какие корабли оставить себе?
Да, конечно. Игрок всегда волен выбирать, что делать как с новыми кораблями (полученными в результате битвы), так и со старыми: оставить в своей флотилии, затопить или сделать флагманом (своим личным кораблем).

9. Если игрок захватит город, сможет ли он оставить в нем лишние корабли?
Это хороший вопрос и замечательная идея для реализации такой возможности, так что мы подумаем над этим. Пока что бонусы от захвата города полностью аналогичны классическому M&B.

10. Будут ли в игре спрятанные сокровища и карты для их поиска?
Конечно!

11. С какими силами, кроме уже упомянутых государств, игроку еще придется встретится? Будут ли какие-то аналоги дезертиров, бандитов и т. п.? Какие варианты взаимодействия с ними  будут?
На карте будут присутствовать небольшие отряды буканьеров и бандитов. Взаимодействие с ними одно — не дать себя убить. Такие уж нравы в то время были.

12. В «Огнем и мечом» мы могли поучаствовать в нескольких сюжетных линиях. Будут ли подобные вещи в «Карибах»?
Мы решили пойти по пути «песочницы». Да, четыре года назад мы действительно считали, что отсутствие стройного сюжета в M&B — это недостаток и стремились его исправить, но теперь поменяли свое мнение. Статичная история и свободная карта — далеко не лучшее сочетание. Причем, различные баги, появление которых повлекло внедрение в игру сюжета — не единственная причина такой смены ориентиров (хотя и она немаловажна): движок игры попросту не предназначен для длинных сюжетных связок.

13. Вы действительно хотите назвать игру «Огнем и мечом 2: На Карибы» (With Fire and Sword 2: Caribbean). Мне кажется, что у второй части вообще нет ничего общего с идейной составляющей названия.
«Огнем и мечом 2» - это всего лишь рабочее название. Скорее всего, в итоге игра будет называться просто «На карибы» (Caribbean).

14. Кстати говоря, а вы еще будете выпускать патчи для «Огнем и мечом»?
Мы не можем обещать этого, но мы действительно постараемся выпустить еще один патч до момента выхода «Карибов».

HunterWolf, так опубликуй оригинальный текст. Пусть хотя бы он будет.

Sergio16, нафик, нафик. Я, конечно, Вам сочувствую, но не считаю, что разработчики должны ориентироваться на слабые компьютеру. Все должно развиваться в меру: кризиса из M&B2 все равно не получится, но определенные вещи хотелось бы увидеть более современными. Хотя, оптимизировать игру тоже, конечно, можно было бы. Тогда, глядишь, при выросших графических наворота игра с такими же требования выйдет. Но это уже как получится...

Gameover, разве? Всю неделю были. В понедельник кончатся разве что.

Rekruttt, а газ, по-твоему, прямо из недр земли в плиту подается что ли?

Rongar, ну да. Через 3 месяца после выхода игры они еще боялись делать что-то по своему без предварительной проверки

Пожалуйста, оформите тему нормально. Укажите авторов, дайте ссылки на сайты, выложите несколько скриншотов. Игра достаточно занятная, чтобы заслужить нормальную тему для обсуждения.