В первоисточнике не написано, что пистолеты гладкоствольные например. Впрочем, баллистика восковой пули мне неизвестна, и можно ли ее улучшить нарезкой - тем более
У Евгения Онегина кстати пистолеты похоже нарезные:
Вот пистолеты уж блеснули,
Гремит о шомпол молоток.
В граненый ствол уходят пули,
И щелкнул в первый раз курок.
Вот порох струйкой сероватой
На полку сыплется. Зубчатый,
Надежно ввинченный кремень
Взведен еще...
Молотком забивают пулю вроде бы как раз в нарезной ствол
Ну и стрелялись обычно не с тридцати шагов, а гораздо ближе. Того же Пушкина завалили вообще почти в упор - у них барьер был в 10 шагах, и они еще к нему шли... Лермонтова - с 15 саженей... впрочем нет, это как раз дальность приличная, казенная сажень два метра с гаком...
Так что нужно просто определиться с дистанцией и размером мишени (например, 15 метров и ростовая фигура) - и вперед, на Олимпиаду