Отличная идея! Да, я просто для примера могу предоставить названия поселений, лордов и войск рейха, а также лор фракции. И эльфов для смеху! 

EDIT: итак я оформил все в гугл таблицу вот ссылка. Войска переводить не стал, вот хотя бы названий и имен должно быть достаточно. Посмотрите vasul у вас там в именах эльфийских принцесс путаница произошла, будьте внимательней.

.Переводы делают так ,как указано в моде

Все верно я ведь как раз об этом. Фракция насквозь проименована на немецком языке, а не на английском, на это я и указываю, говоря что Рейчберг не корректный перевод. К разрабам мода претензий ноль, я наоборот считаю, что нужно перевести их творение со всем вниманием. Потому и пишу, что готов помочь в работе над переводом. Одному-то оно понятно можно, что угодно делать, но я хотел бы поучаствовать, поэтому просматриваю вашу версию и какие-то вещи подправляю. Если у вас есть какие-то еще файлы к переводу, то я мог бы помочь с ними.

А это какие-то свои соображения можно здесь оставить по поводу названий хотя бы городов, крепостей, имен лордов?

В общем перевожу я тут(вер. 0.75) лор Тольрании и думаю: что же всё-таки за странная история! И, честно говоря, такие истории есть у всех фракций: Рейх- неизвестно кто, прибывшие с острова дракона, Эльфы- Ванька-разбери кто, прибывшие Петька-разбери откуда, с ребятами, бежавшими от "тирании" императора,(Та же Тольрания да Хаккона Империя) отдельный разговор. К чему веду-то, лор написан нестройно, "чтоб было"; и потом, как переводить, если в дальнейших патчах всё могут переменить? К тому же ещё на эту невнятную кучу наваливают больше фракций, только увольте, а больше "таинственности" и "неизвестности" не выдержу! И да, я понимаю, что люди на одном энтузиазме летят к Альфа Центавре, однако критика она на то и есть критика... А теперь вопросы: что думаете о лоре? Знакомились с ним и может быть уже прошли какие-то куски сюжета внутри игры и узнали что-то интересное? Какую версию лучше переводить? А то я наслышан, что многие недолюбливают баланс 0772 версии, за сим введите, пожалуйста, в курс дела.