Ну сайт, вообще не очень удобен. Сложно сразу понять что к чему и где. 
Моё имхо - сделать только с одной стороны панель или справа или слева (не сильно важно) и сделать, чтобы при наведении на раздел, он раскрывался и там были показаны подразделы. Так будет не слишком громоздко и удобно. 
П.с. Я только сейчас узнал, что есть раздел и справа. (из коммента Сябра) И там оказывается моды.  Так всегда через файлы их искал 

Возьмите меня в МПК