Орден "Толмачи (переводчики)"

Коллеги, доброго времени суток. Есть добровольцы для помощи в переводи сюжетного мода Bones of Ragnvald? Много новых текстов, в том числе сюжетных. В одного не потяну

https://rusmnb.ru/index.php?topic=25078.0  хорошо бы сюда организовать перевод. Любителям Китая рекомендуется. Мод содержит просто уймищу изменений.

Хрень какая-то... яндекс-переводчик переводит фразу (в дискорде, думал его настройки шалят, не, яндекс онлайн также):
Piracy and pirates didn't end with end of "Golden age of Piracy"
Пиратство и сами пиратки не закончились с окончанием "Золотого века пиратства"

Все остальные переводчики переводят нормально: "Пиратство и пираты".
Заметил это давно на многих фразах. В яндекс опять дебилов дебилок понабрали?

Обычная история с нейросетями. Где-то что-то не так разметилось или с чем-то в конфликте оказалось и такой вариант оказался для переводчика самым приоритетным. Насколько я понимаю, такое просто репортится пользователями и уже вручную потом правится.

Редактор у них с русским еще не работает, отправил замечание. Но чет думаю не отреагируют. "И так сойдет"