Lemur, constantingt, а откуда вы качали Enhanced version? Из ссылки в шапке темы или еще откуда-то? Хочу прояснить для себя эту ситуацию.

Я качал Enhanced version отсюда:
    Всадники Кальрадии » Forum » Загрузки » Клиенты игр и официальные патчи » [ENG] Клиент Mount & Blade v.1.011 Enhanced Version
по ссылке "Скачать с Яндекс диска"
https://disk.yandex.ru/public/?hash=vkziLxgJTSEF5zMQei9upTbbJVvugNnVF5litwU0Nxk%3D

В стартовой менюшке текст не видно (похожий глюк был в Clash of Kings). Как поправить?

Можно в файле ui_main_menu.csv, который находится в "Папка с игрой\languages\ru" через блокнот прописать перевод строк, у себя сделал так:
ui_start_tutorial|Обучение
ui_start_a_new_game|Начать новую игру
ui_restore_a_saved_game|Загрузить сохраненную игру
ui_exit_to_windows|Выход
ui_credits|Авторы
ui_custom_battle|Быстрое сражение
ui_options|Настройки
ui_return_to_game|Возврат в игру
ui_save_and_exit|Сохранить и выйти
ui_save|Сохранить
ui_save_as|Сохранить как...
ui_quit_without_saving|Выйти без сохранения

В последней строке после слова "сохранения " нужно поставить пробел, иначе не будет буквы "я" в меню
После этого у меня в меню все появилось

все работает, только не воспроизводится начальное видео, выскакивает окно bink video player help, это как-то лечится?