Критику по поводу перевода принял, но в основном останусь при своем мнении.
- Карту, названия городов, вещей, лошадей переводил не я

Цитата

trp_teu_horse_4|Deutschordens-Ritterbruder
переведено грубо и в общем как :
trp_teu_horse_4|Тевтонский рыцарь
Это надо хотя бы как:
 trp_teu_horse_4|Риттербрудер

Ритинбрудеры и остальные названия войск такого типа режут мне глаз, это последняя ветка развития конницы у Тевтонцев, значит это рыцарь (ИМХО)
Это же относится и к Бюргер-Арбалестеншютцен и к Хальббрудер, для простого обывателя это словосочетание повергнет в шок 
Вообщем отношения к переводу менять не буду, мне приятней играть где понятно какие войска у противника, а не лазить по словарям узнать что за Khassakiya Al-Siqilliyya Faris в отряде противника.
Вообщем я свою позицию высказал некому ее не навязываю-)

Кир 2,

1) Это не мой стиль;
2) Я так привык;
3) Нужны еще и деньги;
4) Нужно еще и чуток прокачаться;
5) Хотелось попутешествовать по карте, посмотреть баланс и тд;
6) И, на последок: все равно надо, только в гораздо меньшем размере  (В этом моде может я и не прав, внимание на такую мелоч пока не бращал).

Кстати, насчет системы дуэлей на пистолетах: попасть практически невозможно даже при высоком навыке. Приходится подбегать . Постараюсь прокачать умение еще сильнее и посмотрю снова.

если нападать на те патрули-разъезды, что шастают по карте по 2—3 человека — портятся ли от этого отношения с их фракциями?

Если нет, то это случай приодеть неписей  .

Идея мода конечно хорошая...но выполнен он топорно, без души...
а без руссификатора вообще невозможно что либо понять в этой белиберде...буду ждать лучшей версии, в эту играть противно...