Ahrendang, Мдаа...Я вообще квест начинаю в Райчберге и чешут они у меня до Вайнберга..и в город ныряют.....значит только новая игра...

Они туда и должны идти, вроде бы и в описании квеста в текущей версии все должно быть в порядке. Оптимальна для работоспособности квеста новая игра с началом в Форнироне, человеком-недворянином и когда будет отряд из ~100 адекватных юнитов сразу выполнять. Сколько раз так начинал всегда квест работал.
Также нельзя становиться наемником\вассалом во время выполнения следующих квестов в этой цепочке - прерываются.

Для исправления косяка с пленными существует временный фикс:
Открываем triggers.txt в папке с модом в notepad++ или, в крайнем случае, в обычном блокноте.
Ищем строку со следующим содержимым (132я, если будете открывать плюсованым блокнотом):
3.000000 0.000000 0.000000  1 2273 0  10 11 1 1224979098644774912
и заменяете циферки на вот эти:
9999.000000 99999.000000 99999.000000  1 2273 0  10 11 1 1224979098644774912

Сохраняете, и баг проявится в худшем случае 1-2 раза за игру. Новую игру начинать необязательно.

А вот по поводу перевода порадовать не могу - съемный жесткий, на котором были файлы с переводом отбросил копыта... остался у меня только dialogs, почти подогнанный уже под 0.7, который я брал на флешке на работу, чтоб переводить по возможности. Буду править-допереводить остальное заново...

Благодарю

Из readme файла в папке с новой версией:
V- 0.7
- [Добавлено] 1 Квест Поклонников демона (будет больше)
- [Добавлено] 4 уникальных армии минорных фракций (будет больше)
- [Добавлено] Новые женские лица
- [Добавлено] Новые звуки для женщин
- [Добавлено] 1 новое случайное событие (будет больше)
- [Исправлено] Некоторые светившиеся щиты, лошади  и шлемы
- [Добавлено] Ужасный превращает пленников в Падших
- [Добавлено] Новые мужские лица
- [Добавлено] Войска Синелесья теперь улучшаемы
- [Добавлено] Телохранители в городах\тавернах\деревнях
- [Добавлено] Навык фуражировки
- [Исправлено] Различные меню (цвета фракций, отношения между фракциями)
- [Удалено] Множество бесполезной брони
- [Изменено] Все игровые меню
- [Добавлено] Государство Сокола
- [Добавлено] Больше вещей
- [Добавлено] Битвы на мостах
- [Исправлено] Перчатки Тени больше не делают руки невидимыми
- [Добавлено] Портреты лордов в городских меню
- [Добавлено] Новые знамена
- [Исправлено] Вес Брони Имперского Капитана
- [Добавлено] Охота
- [Добавлено] Квест деревенского ополчения
- [Добавлено] Спринт
- [Добавлено] Новые значки на глобальной карте
- [Добавлено] Банковская система
- [Изменено] NPC теперь сохраняют свое снаряжение после становления вассалами
- [Добавлено] Вербовщики получили небольшую персональную охрану
- [Выполнено] Большая часть брони подстроена под женщин
- [Добавлено] Эльфийская раса
- [Добавлено] Анимированые персонажи в тавернах
- [Удалено] Головные уборы крестьянок и благородных леди
- [Добавлено] Раса и фракция гномов

Из того чего в файлике нет:
- Полностью переделаны формулы расчета владения оружием для фракционных войск (одноручное, двуручное, луки и тд), теперь каждая фракция имеет явные преимущества в 1-2 видах оружия или сбалансирована (Империя Хаккон), также изменена экипировка многих войск.
- Характеристики переделаны для всех компаньонов, у некоторых изменена экипировка (Фэзл теперь конный лучник, а не арбалетчик, по дефолту, к примеру)
- Перебалансирована практически вся экипировка: к большинству бронек добавлена защита головы, лошади усилены, луки и арбалеты перебалансированы в сторону или точности или скорости, добавлены мощные (до +12) стрелы.
- Новая минорная фракция Всадники Мосору (Половец уже выкладывал перевод о них)
- Визуально изменена карта (ландшафт и цветовая гамма)
- Изменено влияние различных строк при создании персонажа

Оригинал: