Так вот касательно русика автора и речь - что он перевел как перемирие, если можно заключать перемирие без войны 

Обижать только не надо
То, что есть строчка - это проблемы кода, а не перевода.
Возможность заключить союз появится после того, как фракция вас признает, как монарха (об этом скажет посол).
Появляется, я проверял и союз заключал.

Это жуткое отхождение от темы, но я всё же скажу - я в оригинал играл с месяц, с модом Lords of ... что-то там. Захватил всю страну и был таков. Это было круто, но почему-то не дико зацепило.
В варбенд же играю 2 месяца подряд, оторваться не могу. Такого не было лет 13, наверное, чтоб вот прям так.
И особенно с дипломатией.
Потому как очень скоро возникла надобность подарить одно из владений другому королевству. Без неё, возможно, уже бы надоело.
Сложно в целом описать - чем отличается, но лично для меня - очень сильно. Причём я брал варбенд ради мультика, поиграл там 30 минут и забыл, умираю в сингле.

Отличается дай бог) Кстати, снежковый перевод варбанда по отзывам - фе. Недочетов много люди находят.Но вот фенечка с падежами - это они здорово сделали... Жаль, что программный код я не знаю как вытянуть...

Да ладно вам, вполне себе перевод.
Стилистически он неплохо выдержан и глаз не цепляется к каким-то неточностям.
У меня вот к отсутствию падежей - цепляется, например

---

Добавлено: 08 Июня, 2010, 20:52

---

Строка с заключением союза с фракцией должна появиться или это и есть первая строка "заключить перемирие"? (С фракцией нет войны и отношения 31, на запрос о "перемирии" заявили, что не намерены отвечать на угрозы)

Э, подождите.
Там должна быть строка "давайте пригрозим им войной и посмотрим, что с них можно получить". Как-то так.

Обновил перевод, так как увидел  наконец-то некоторые строки в игре (честно говоря, даже не скажу, что именно, потому что добавляю "на ходу").
Плюс исправил несколько ошибок и добавил пару строк, которые "потерялись" из-за дипломатии.
http://narod.ru/disk/21636411000/Diplomacy1104beta_rus_080610.rar.html

Падежи такие падежи, оххх...

Тут надо, потому что без мода доходы доступны для изменения в твикмб, а с модом уже не доступны

Тогда, наверное, вопрос надо излагать в теме по твикмб.

K_Apache, у вас всё же какие-то локальные глюки, не связанные с Дипломатией.
Особенно учитывая, что у вас там правленая-переправленная игра, судя по предыдущим постам.

K_Apache, что за баг-то с печатником?
А баг с квестом по спасению из плена - известный, нативовский.

PS: Waihti пишет, что обновлений (кроме баг-фиксов) не будет до выхода нового патча и модульной под него.

Seonic,
У вас наверняка в папке Diplomacy создаётся ещё одна папка Diplomacy, когда вы из архива извлекаете, говорю же.

Seonic, а где выпадает дипломатия, там при выборе картинка другая, или та же, что и в нативе (ещё перед запуском игры)?

Добавлен 1.10.2 Beta
http://narod.ru/disk/21506462000/Diplomacy1102beta_rus.rar.html
http://stream.ifolder.ru/18023439

Изменения
1.10-1.10.1
- Добавлена возможность отправлять подарки леди (через печатника)
- Добавлена возможность отправлять подарки городам/деревням (через него же)
- Комендант теперь может рассказать о войске дружественных лордов
- Теперь можно попросить печатника, чтобы он спросил других лордов о том, кому, по их мнению, должен достаться замок/город.
- Добавлен доступ в кладовую через печатника
- Комендант может тренировать новобранцев в гарнизонах (медленно, и нужны средства в казне)

1.10.1-1.10.2
- Добавлен обмен пленными (через министра)
- У печатника появились новые опции при отправке послания лорду (можно попросить осадить, разорить, отступить и тд)
- Исправлена ошибка, из-за которой лорды никогда не соглашались на приказы, отправляемые через печатника.

Перевод
- Кое-что исправлено в переводе ранних версий
- Не переведена строчка "What's the mood of the lords regarding the fief of .....?", которая должна появляться когда вы просите печатника спросить об этом лордов. Не видел её, и не знаю, что на неё отвечают. Как обычно, будет переведена в следующих версиях.
- После того, как вы попросите коменданта потренировать новобранцев, через какое-то время в инфополе появится строка "Комендант...."
Там должно быть, по идее, "Обучил ХХХ новобранцев.... до..."
Но я не понимаю, как сделать слово "Новобранец" в родительном падеже множественного числа. Можно сделать "ца" в единственном, но не знаю, как сделать "цев".
Направлю запрос снежкам, может они объяснят.
Если нет - перестроим фразу.
А пока выглядит кривовато.

---

Добавлено: 04 Июня, 2010, 23:11

---

Обновлено до 1.10.3
http://narod.ru/disk/21534675000/Diplomacy1103beta_rus.rar.html
http://stream.ifolder.ru/18027138

1.10.2-1.10.3
- улучшен обмен пленными
- можно отпустить пленного через коменданта или тюремного стража

Kluge,
Пока только предлагает другим лордам королевства присоединиться к ГГ в замке/городе.

Обновил до 1.9.5
http://narod.ru/disk/21303028000/Diplomacy195beta_rus.rar.html
http://stream.ifolder.ru/17936609

1.9.4-1.9.5
- Добавлены переговоры о капитуляции во время осады.
- Исправление ошибки: если в ответ на предложение о заключении мира вы требовали замок и другая сторона соглашалась, то после заключения мира этот замок мог оставаться у другой стороны.

Не-геймплейные обновления:
- добавлены csv файлы для облегчения трансляции.
- добавлены префиксы ко всем строкам кода Diplomacy.

Deyl, вы, этсамое, людей не путайте, ок?
Смотрите внимательней.
Ничего там не отключено.

ALeXFLiNT, Да.
В первом посте есть вся информация.

Добавлен 1.9 бета.
http://narod.ru/disk/21189655000/Diplomacy19beta_rus.rar.html
http://stream.ifolder.ru/17887691

1.8.3 - 1.9
- добавлен комендант (нанимает вербовщиков, даёт информацию о ваших войсках и гарнизонах)
- интегрирован мод Вербовщик (recruiter). Позволяет отправлять вербовщиков, которые будут нанимать рекрутов в деревнях (как это делает ГГ). Можно указывать количество, тип (вегирцы, родоки...). Также можно поговорить с вербовщиком, пока тот бегает по карте и изменить его задание.
- можно выбирать культуру королевства. При этом все лорды вашего королевства будут нанимать воинов только этой культуры (фракции).
- добавлена возможность отправки подарков лордам других фракций.

Добавлена пара косяков перевода, посмотрите.

Скоро должен выйти 1.9.1, там будет исправлено несколько уже известных (хотя и не смертельных) багов 1.8-1.9 + несколько мелких изменений.

Изменён сайт мода, так как переехал.

Поправил несколько косяков локализации
- при переходе лордов из фракции в фракцию были неправильные символы в переводе
- при найме в деревнях показывалось только "С вами согласно пойти *** человек". Теперь показывается кто именно пойдёт (Вегирские новобранцы, нордские пешие воины итд).

Внимание!!!
Если обновляете Diplomacy с версий до 1.9 - обязательно увольте ваших Коменданта и Казначея, а потом наймите их заново через министра.

ЗЫЫЫ: Ну и естественно, как только я написал этот пост, как я всё проверил, как уже собирался уйти - он выложил 1.9.2 (даже не 1).
Лаааадно....

---

Добавлено: [time]26 Мая, 2010, 22:48:55 pm[/time]

---

Обновлён до 1.9.2

1.9-1.9.2
- у коменданта появилась опция показа информации не только по вашей армии, но и по армии всего королевтва
- у министра появилась опция по найму управляющих (фактически, была раньше, немного изменено)
- заключить союз стало несколько проще (подробностей не знаю, узнаю скажу - _DI)
- назначение казначея/коменданта стоит денег, чтобы не увольняли их перед недельным отчётом, а потом не нанимали заново
- fix for wrong troop usage for chamberlain or constable (popup will ask you again if you want to appoint a constable/chamberlain if you have this issue)
- исправлена ошибка в диалоге с казначеем, если уровень потерь от неэффективного сбора налогов был 0%

ЗЫ:
Если найдёте ошибки - пишите, потому что я сейчас активно не играю, поскольку словил нативовский глюк:

Играть при этом, как вы понимаете, невозможно, и не факт, что это поправят, хотя надеюсь конечно же...