Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

Сообщения - kustoff68

Страницы: [1]

Sword of Damocles / Re: [WB] Sword of Damocles: Warlords (v3.91b3f1)

« : 19 Октября, 2011, 11:47 »

Цитата: newuser256 от 18 Октября, 2011, 21:33

Да я не про перевод спрашиваю а про оригинальный текст,где оригинальный текст?Ясно же по русски сказал.

Оригинальный текст исчез при компиляции из Python в файл настроек мода.

Sword of Damocles / Re: [WB] Sword of Damocles: Warlords (v3.91b3f1)

« : 18 Октября, 2011, 14:39 »

Цитата: newuser256 от 18 Октября, 2011, 14:20

Но там же есть текст которого нет в нативе,где он?И почему в нативе нет папки с англицким?

да нет у этого мода перевода. в инете практически ничего нет, предметы переведены. Pasex перевел города, народ и войска. О переводе диалогов вообще речи не идет. Есть прога http://rusmnb.ru/index.php?action=downloads;sa=view;down=88 юзайте.

Sword of Damocles / Re: [WB] Sword of Damocles: Warlords (v3.91b3f1)

« : 18 Октября, 2011, 14:08 »

Русификация только нативовская, инсталл тупо копирует из натива в мод папку languages. Т.Е. русика к этому моду нет. Мод интересный, но тормозной, через пол часа тормозов играть в него уже не хочется.

Цитата: Pasex от 18 Октября, 2011, 04:03

Странно у меня в документе список кончается на trp_npc16.
Хотя добавлю. Благодарю.

а ты открой мод в Morghs M&B WB-WFAS Editor

Sword of Damocles / Re: [WB] Sword of Damocles: Warlords (v3.91b3f1)

« : 17 Октября, 2011, 12:07 »

Цитата: Pasex от 10 Октября, 2011, 18:31

Уважаемый, INKVIZITOR, согласен с тем что названия кривые и более того скажу непонятные. Насчёт вопроса "Какими были они задуманы" ... ну тут я в тупике. Если скажите у кого можно узать ЭТОТ факт, буду благодарен.
А вообще Я ни одну ночь сидел и как задрот, осмысливал и переваривал названия и имена, и уж поверьте не раз переписывал много чего.
Итак к делу!
Вот Переведённые на 99.9% Troops.csv наименования юнитов,конечно не всё супер(без косяков уж извините не могу):
1) имена многих(да почти всех) лордов на "нерусском"
2) юниты связанные с "верами и богами" так же на английском(сложно подобрать обороты)
3) юниты Чёрной Армии и разных кланов конечно перевёл, но некрасиво даже мне...
4) Я так и не смог понять как перевести тип лорда Magnate, хотя советовали вариант - "Рыцарь Короны"
5) юниты мультиплеера не трогал даже(!)
6) ну и некоторые названия юнитов даже мне кажутся бредом хотя другой трактовки я не смог подобрать, ну к примеру: Сын Оленя и так далее...
З.Ы
Начну перебирать шмотки.
Пишите если что где не так или ещё что.
+ перезалил parties.csv на летитбит.

хорошая работа

О Mount & Blade и аддонах к нему / Re: Новые фишки Warband или чем аддон отличается от оригинала

« : 12 Октября, 2011, 20:41 »

Этот вопрос нужно задавать тем кто разбирается в Python'e, но видимо прогеры сюда не заглядывают. Полностью поддерживаю, для меня бои сводятся к тому , что я семнадцатью всадниками гоняюсь за вражеской армией, которая сваливает с поля боя:(

Страницы: [1]

Полезные ссылки

Голосование

Оформление

Статистика

Пользователей

Сейчас на форуме