Орден "Толмачи (переводчики)"

Коллеги, доброго времени суток. Есть добровольцы для помощи в переводи сюжетного мода Bones of Ragnvald? Много новых текстов, в том числе сюжетных. В одного не потяну

https://rusmnb.ru/index.php?topic=25078.0  хорошо бы сюда организовать перевод. Любителям Китая рекомендуется. Мод содержит просто уймищу изменений.

Хрень какая-то... яндекс-переводчик переводит фразу (в дискорде, думал его настройки шалят, не, яндекс онлайн также):
Piracy and pirates didn't end with end of "Golden age of Piracy"
Пиратство и сами пиратки не закончились с окончанием "Золотого века пиратства"

Все остальные переводчики переводят нормально: "Пиратство и пираты".
Заметил это давно на многих фразах. В яндекс опять дебилов дебилок понабрали?

Обычная история с нейросетями. Где-то что-то не так разметилось или с чем-то в конфликте оказалось и такой вариант оказался для переводчика самым приоритетным. Насколько я понимаю, такое просто репортится пользователями и уже вручную потом правится.

Редактор у них с русским еще не работает, отправил замечание. Но чет думаю не отреагируют. "И так сойдет"

https://rusmnb.ru/index.php?topic=25093.0 толмачам на заметку, хорошо бы сюда перевод

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ШРИФТЫ

Для ИГ
Альтернативный шрифт (кириллица). Альтернативная версия шрифта для русифицированной версии игры
https://disk.yandex.ru/d/6knHdSAInUyG4
Установка: Распакуйте архив и поместите содержимое папки RUS_font_1C в главную директорию игры, предварительно сделав резервную копию заменяемых файлов.

Для ВБ
https://disk.yandex.ru/d/H6RnhOiAnUzKt
Альтернативные шрифты (кириллица)
Установка: Распакуйте архив с нужным шрифтом в корневую директорию игры. Не забудьте сделать резервную копию заменяемых файлов
Набор шрифтов для русифицированной версии игры. Включает в себя несколько вариантов:
1С - официально локализованный шрифт (в шрифте присутствует только кириллица)
Русь 13 - шрифт, используемый в модификации "Русь 13 век" (мультиязычный)
Migel - достаточно красивый и удобный шрифт (изменена только кириллица)
Hammer - шрифт, стилизованный под Warhammer (мультиязычный)
Оригинальный - резервная копия исходного шрифта игры (мультиязычный)
Шрифты позаимствованы здесь https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=24

Mount&Blade Font Customiser (программа по редактированию шрифтов)
СКАЧАТЬ Программу https://disk.yandex.ru/d/b6ugVUgIrGZC6

Шрифты от Rendor
Скачать шрифты 1-4 от Rendor https://disk.yandex.ru/d/p-Ruc0m7rGVHn
Файл перевода от Rendor https://disk.yandex.ru/d/vl2IRd1frGWQk

Два пака шрифтов как минимод
https://disk.yandex.ru/d/HMiarllU2eOy9w   
https://disk.yandex.ru/d/w1mPU81I2kQEig