[MB] Gloria Sinica Han Hun Total War v. 0.53 ◆ 《戎马丹心·汉匈全面战争》

Попробуй с какого нибудь "дремучего" (каменный век или бронзовый век) ца

попробую. и спасибо.. за перевод
 
 
Добавлено: 14 Сентября, 2016, 18:03

странные дела, отдал новому вассалу порт Чжуя а отношения остались на месте +16...и деревни почему то отдавать нельзя, нет в списке.
***когда отдаешь город или замок - все прилегающие поселения отдаются этому вассалу!
***а вот с отношениями беда ... их по видимому поднять можно только через "помощь"
 
Добавлено: 14 Сентября, 2016, 18:03

по ходу здесь у всех железный век... посмотри, что с замком ранее принадлежащим Юэ

надписи железный век - нигде и ни когда не встречалось.
 
Добавлено: 14 Сентября, 2016, 18:04

теперь понятно - здесь отношенеия в +100 совсем не важны, главное чтобы отношения ГГ с генералом были выше чем с его с королем))))

Добавлено: 14 Сентября, 2016, 18:04

всё 1zironka1 теперь понятно что у продвинутых держав - железный век, а у мелких _ вот это...

и спасибо.. за перевод 

Осталось совсем чуть-чуть перевести, трупсу надо будет ещё уделить время, но основные сложные части языкового пакета уже переведены (диалоги НПС с их историями брал из натива).
Сегодня нет времени, потом разберусь с этими ТОКЕНАМИ, которые ты заскриншотил.

Ещё нужны твои рекомендации по более краткому переводу всех менюшек на производствах, чтобы не было наложений текста, и более удобно читалась вся важная информация. Ну и ошибки если будут попадаться, выкладывай в тему.

Поздравляю с вербовкой новых генералов.   Ещё останется понять, для чего королевская золотая печать нужна и медаль военная из подземного дворца.

Для Сябра будет наверное интересно, о чем будет информировать игра, когда нет прогресса с конюшнями 
 (нажмите для открытия / скрытия)
Коневодство невозможно, Ваша лошадь умерла от болезней. # Совет : Пожалуйста, обратите внимание на лошади с адаптационной способностью к региону. [Наездник] Можете улучшить навыки лошади.

Не, коняшки живы, сидят в конном заводе в списке. Приплода нету...  Навык езды 6

ок. пиши

Русификатор к моду (осталось только трупс перевести  )
https://yadi.sk/d/UmFJJjxouVEjE
 
Сам мод со встроенным русификатором
Gloria Sinica Han Hun Total War 0.53
https://yadi.sk/d/-fRDnDnrvCgj9

 

Andyboi
У тебя последний русик к моду.

Что-то ещё из ошибок попадалось или нет?

Andyboi
У тебя последний русик к моду. Что-то ещё из ошибок попадалось или нет?

привет. да я тот что сверху скачал, но честно скажу не знаю какой у меня...проверил по размерам все сходится, только у меня troops еще не переведенный. а по ошибкам, вроде пока ни чего не нашел. по культуре - перевод идет такой, что сразу к примеру: ханьская династия (железный век)...ну ты это и сам знаешь. т.е. бронзового века не встречал...

захватил порт у Хань. думал что придется штурмовать как обычно, с большими потерями, но получилось взять его с налету.
ты перевел меню осады не до конца

так вот, если не строить штурмовые лестницы, а сразу идти в атаку, тогда может получиться захватить замок с налету... и я так понимаю, по твоему переводу, когда появляется бегущая строка: "стратегия не удалась и ваши воины выглядят очень расстроенными" ..возможно здесь имеет значение навык тактики... чем выше тем больше шансов захватить замок в открытом бою, а не штурмовать стены.
и в этом порту нашел "бронзовый век"

Интересно очень, где же это  я пропустил такую строчку. 

Бронзовый век у каких-то королевств будет ещё маленьких.

Спасибо за интересные наблюдения.

да, наверно, у многих маленьких и не очень племен бронзовый век.

А ты пробовал улучшать уже где-то? Как сам процесс выглядит?

А ты пробовал улучшать уже где-то? Как сам процесс выглядит?

бронзовый век еще ни разу не встречался, поэкпериментирую на этом захваченном порту там у племен Пу "брозовый век" можно выбрать. а железный век, у меня, римский один замок, остальные все ханьской династии.
еще потом сбегаю посмотрю двух вассалов, я же им отдал замки Юэ, но с железным веком Хань...интересно что у них за гарнизоны и войска будут.

Посмотрел сейчас файлы. Нашел строчку о тактике, типа отправить лазутчика в город.
派 遣 细 作 潜 入 。（战 术）

Сейчас посмотрю ещё несоответствия, переведу и выложу.

но я ни разу не видел такой строки на английском ... были несколько одинаковых строк типа "все на штурм" значит строки перепутаны..и имеют разное значение.

Да, ещё одна строка на штурм есть дополнительная.

Ты был прав, если тактика прокачана в отряде, отправляешь шпиона в город, а потом у тебя строчка будет, вот что перевел:
Заманить противника в ловушку, чтобы они вышли из города. (Тактика)

ага)))) я так и понял что это "выманивание" и кстати когда они выходят из за стен их количество в разы меньше, чем если бы штурмовал обычно!

Хорошо, что ты внимателен к игровым моментам 
Поэтому сейчас все хорошо должно быть. Прикрепил к посту файл с исправлениями.

Проверь, если остался сейв старый перед штурмом.

ок. молодец! проверю..

все замечательно! у меня как я говорил тактика 10(+4) но срабатывает "ловушка" далеко не всегда.. тот же рандом.

все замечательно!

Отлично! 

у меня как я говорил тактика 10(+4) но срабатывает "ловушка" далеко не всегда.. тот же рандом.

Может ещё от чего-то зависит дополнительно? Например количество в гарнизоне воинов?

Может ещё от чего-то зависит дополнительно?

да, с языка снял..когда не было вообще перевода - я так и думал, что от количества защитников, а теперь мне кажется что не только от этого, а может быть еще и от навыков самого генерала что находится в городе. здесь они часто сидят по своим "берлогам" не так как в 12-ке.

Я когда русик тестировал, напал на замок у Ханьцев, он рядом был где лесные разбойники шляются. Нажал тоже какую-то менюшку,  выманил я их тогда, но меня быстро перебили они.    Человек 70 их было, на вышках стояли стрелки за замком, и по широкому фронту на моих напали.
С чем-то ещё связано наверное, не только тактика влияет.

на вышках стояли стрелки за замком

если выманил, то какие могут быть вышки со стрелками? они все перед замком в чистом поле!

если выманил, то какие могут быть вышки со стрелками? они все перед замком в чистом поле!

Ну да, вот возле вышек меня и срубили.