Было что-то похожее. Один лорд с которым часто контактировал дал задание развязать войну с сарранидами, после того как я это задание выполнил, он начал перед каждым диалогом говорить "Сарранидский Султанат". Происходит либо из-за ошибки, либо из-за ошибок в строках кода, отвечающий на вывод диалогов. Впринципе, тут ничего не сделаешь. У тебя я так понял ещё и пострадали кнопки диалогов? Можно скриншоты или подробнее описать проблему?

Однажды в городе (сам выбери какой фракции) тебя встречает местный лорд и призывает всех вас в качестве ополченцев.