100% русификатор для The Last Days 3.1

Вам советую прочитать пост номер 296 в этой теме, и воздержатся от подобных высказываний, а то недалеко и в БАНю попасть

ну да, одно дело сидеть и ждать когда выйдет русик, а другое самому что то сделать

ну да, одно дело сидеть и ждать когда выйдет русик, а другое самому что то сделать

=)Золотые слова

"Вы покинули Эстмнет", вместо "Ист Эмнет" или "Истэмнет".
Защитники: Пехотная НАГРУЗКА!!
Защитники: Все БЕСПЛАТНО!! WTF?!
Эльфийский Амулет +1 к Сильному Броску, вместо Сильного выстрела.
Beranhelm{***}'s Хозяин. что это? это на карте
Развед-отряд Дартингов, вместо Беорнингов. это на карте
Глорфиндель: Я Бахештур, сын Азабея.. и прочая ересь в диалоге.
где-то видел Сильмариллион вместо Сильмарила.
 
Добавлено: 12 Ноября, 2011, 08:33

Beranhelm{***}'s Хозяин. что это? это на карте
Развед-отряд Дартингов, вместо Беорнингов. это на карте

что за файл за это отвечает, давай те я его проверю.

Цитата
Beranhelm{***}'s Хозяин. что это? это на карте
Развед-отряд Дартингов, вместо Беорнингов. это на карте
что за файл за это отвечает, давай те я его проверю.

это ввроде в трупсе или quck_string, а возможно даже это в старом русике, обнови его и это исчезнет, если это трупс

 
Добавлено: 12 Ноября, 2011, 09:12

"Вы покинули Эстмнет", вместо "Ист Эмнет" или "Истэмнет".
Защитники: Пехотная НАГРУЗКА!!
Защитники: Все БЕСПЛАТНО!! WTF?!
Эльфийский Амулет +1 к Сильному Броску, вместо Сильного выстрела.
Beranhelm{***}'s Хозяин. что это? это на карте
Развед-отряд Дартингов, вместо Беорнингов. это на карте
Глорфиндель: Я Бахештур, сын Азабея.. и прочая ересь в диалоге.
где-то видел Сильмариллион вместо Сильмарила.
 

Усе, исправил

'это уже точно не трупс, я то знаю наверное.
 
Добавлено: 12 Ноября, 2011, 09:34

это названия армий когда наводишь а не юнитов
 
Добавлено: 12 Ноября, 2011, 09:35

меня интересует файл отвечающий за названия  на карте армий когда наводишь, то что сверху написано.
 
Добавлено: 12 Ноября, 2011, 09:36

и обновлял я когда трупс залил

В этом моде оказывается есть ранги присовоения и еще можно типа из баллист пострелять

str_gundabad_rank_4|Plunderer of the Hills
str_gundabad_rank_5|Despoiler of the Mountains
str_gundabad_rank_6|Dwarfbane
str_gundabad_rank_7|Wargrider Warlord
str_gundabad_rank_8|Great Goblin
str_gundabad_rank_9|Pillager of the North
str_dunland_rank_0|Pup
str_dunland_rank_1|Dog
str_dunland_rank_2|Wardog
str_dunland_rank_3|Wolf
str_dunland_rank_4|Strong Wolf
str_dunland_rank_5|Dire Wolf
str_dunland_rank_6|Great Wolf
str_dunland_rank_7|Wolfpack Leader
str_dunland_rank_8|Chief of the Clans
str_dunland_rank_9|Freca's Avenger
str_beorn_rank_0|Forest Cub
str_beorn_rank_1|Forest Tracker
str_beorn_rank_2|Forest Hunter
str_beorn_rank_3|Forest Ranger
str_beorn_rank_4|Forest Shieldbearer
str_beorn_rank_5|Лес Аксебирер
str_beorn_rank_6|Медведь Леса
str_beorn_rank_7|Большой Медведь Леса
str_beorn_rank_8|Лесной Гигант
str_beorn_rank_9|Герой Лесов

qstr_Nazgul_diving_attack|Назгул напал на {s11}!
qstr_{s11}_is_{s10}_in_th|{s11} и {s10} iбыли атакованы Назгулом!
qstr_CHEAT:_SELF_mind_bla|CHEAT: SELF mind blast!!! (ctrl+s)
qstr_CHEAT:_player_team:_|CHEAT: player team: "A-a-a-a-argh!" (ctrl+s)
qstr_New_ent_reached_batt|Новый Энт достиг боевого места действия...
qstr_On_your_positions_bi|На позиции, суки!!!
qstr_Defenders:_infantry_|Защитники: пехота ЗАРЯЖАЙ!!
qstr_Defenders:_everyone_|Защитники: команда всем - ЗАРЯЖАЙ!!
qstr_Attackers:{reg1}/{re|Аттака:{reg1}/{reg3}/{reg5} Защита:{reg0}/{reg2}/{reg4}
qstr_Reached_Gauntlet_wav|Достигнутый кулак волны {reg1}!
qstr_Ballista:_out_of_amm|Баллиста: закончились патроны!
qstr_Ballista:_turn_CURSO|Баллиста: CURSOR свою очередь, нацелены LShift, стрелять SPACE, поджеть, выход F
qstr_Ballista:_out_of_ammo|Баллиста: закончились патроны!
qstr_The_ladders_on_Deepi|Лестницы на Стене глубокие! Остерегайтесь!
qstr_You_yell_for_your_ho|Вы позвали вашу лошадь
qstr_FOG:R_{reg0}_G_{reg1|ТУМАН:Р {reg0} Г {reg1} Б{reg2} рука {reg3}
qstr_max_X_{reg0}_max_Y_{|максимум X {reg0} максимум Y {reg1}
qstr_THREE.._TWO..._ONE..|ТРИ... ДВА... ОДИН... БОЙ!!!!!!!!
qstr_Leave_the_place_in_s|оставить месность нетронутой?
qstr_Leave_scene?|Оставить сцену?
qstr_Trace_back_your_step|Проследить Ваши шаги и вернуться в открытом сейчас?
qstr_There_is_no_way_out!|Выхода нет! Здаться оркам?
qstr_Stealth_mini_game_tu|Stealth мини-игре учебника: Есть два уровня тревоги. Уровень 1 оттеняется охранников видим мертвое тело или кровянистые выделения их вам. Уровень 2 оттеняется охранников кровянистые выделения вам, когда 1-го уровня уже активен. Второй уровень опасен тем, что охранники продолжают поступать. Вы можете не быть пятнистой, оставаясь скрытыми. Для спрятал просто переместить за различные биты покрытия
qstr_You_are_now_hidden.|Вы теперь скрыты.
qstr_You_move_out_of_hidi|Вы двигаетесь вне прикрытия.
qstr_The_guards_have_spot|Охранники обнаружили труп!
qstr_Alarm_Level_is_now_a|Сигнализация уровня в настоящее время на 1!
qstr_Alarm_Level_is_now_at|Сигнализация уровня сейчас находится на 0!
qstr_The_guards_have_spott|Охранники заметили вас!
qstr_Alarm_Level_is_now_at_|Сигнализация уровня сейчас находится на 2!
qstr_The_sorcerer_is_flee|Колдун бежит! Убейте его!
qstr_The_sorcerer_has_fle|Колдун сбежал!

Перевод убивает...
 
Добавлено: 12 Ноября, 2011, 14:29

Боевой конь Дунланда в лагере Ривенделла, там должен быть либо Арнора, либо Дунаданов.

Я временно умываю руки, передаю все Aragorn The Great и AlexanderVl_USSR, вам на личные сообщения передам пароль на мою учетку, доделайте ребята русик!!!

Самое главное в нашей жизни- это вовремя смытся

Красавчик

Блин
Игрался себе, никого не трогал, и вот опять начались вылеты. И снова вылетает при попытке посмотреть некоторых лордов( как если начать новую игру с "русиком" ) и т.д. и т.п.
И вылеты происходят скорее всего именно из-за "русика". Но кто накоясчил( "бригада русификаторов" или разрабы мода) я хз. Проверьте все еще раз, пожалуйста.
PS  Я, конечно, дико извиняюсь, если не прав, но можно провести небольшой эксперимент:
1)играемся с "русиком"
2)сохраняемся и выходим
3)меняем язык на английский
4)загружаемся, и видим:


PPS "Русификаторам" отдельное спасибо за старания *мы не ругаемся, а хотим помочь

Ребята плиз подскажите,поставил русик предпоследний ,лаунчер-города-охранники,все на русском.
Только вхожу в разговор с кемто инглиш-так должно быть или у меня кучки кривые???
К стати описания установки русика я не нашел.

Ребята плиз подскажите,поставил русик предпоследний ,лаунчер-города-охранники,все на русском.
Только вхожу в разговор с кемто инглиш-так должно быть или у меня кучки кривые???
К стати описания установки русика я не нашел.

Просто не все диалоги переведены, и гаме_стринг тоже не весь

Доктор СПАСИБО Большое за ответ,тогда все нормально буду ждать.
 
Добавлено: 12 Ноября, 2011, 21:28

Единственное плохо что нет описания как и куда его ставить,(больно много папок там) может я чево не туда впихнул.
Сейчас отчего то выкидывает с ошибкой.

game_menus.csv
game_strings.csv
--------------------------------------------------------------------
menu_select_any_troop|Выберите войнов:^ ^ ^Текущие
поиска ^ ^ ^ Текущие параметры: ^ Фракция:
Много лишних пробелов, проверьте и пропуски такие,не все умеют исправлят
---------------------------------------------------------------------
str_mordor_rumor_12|Назгул! Ронк иши гимб олог-хош ша урук-мешок. Ха-ха-ха!

str_mordor_rumor_13|Снага украл мое мясо, гад!

всё что рус не переводит просто не пишет
приходется играть на анг и из за этого я не понимаю что надо делать и куда идти когда к тебе дед на белом коне подъежает и че-то говорит люди скажите что делать то надо и куда ехать

где-то видел Сильмариллион вместо Сильмарила.

Там и должен быть Сильмариллион!

где-то видел Сильмариллион вместо Сильмарила.

Там и должен быть Сильмариллион!

Странно, я думал, Сильмариллион - это название произведения, а камушки - Сильмарилы, по крайней мере у меня в книжке так.

Ну правильно, там и дают книжку. Сильмариллов давно уже нет, тока один по небу летает

Тогда все норм, лучше тогда перевести "Quenta Silmarillion" на русский "Сказание о Сильмарилах".

А там не квента, там просто Silmarillion, я прикалывался над этим еще в теме про подарки

Пофиг, я написал "Сказание о Сильмарилах".
Вот поисправлял items и еще что-то уж не помню. в основном items, проверил еще не до конца.
TLD руссификатор 0.992e.rar
Меня интересует: кто-нибудь допереводит свои файлы: dialogs.csv game_strings.csv ???
Кто вообще еще занимается русиком?

я займусь диалогами(а что делать то придется)
я занимаюсь им и мы его доделаем
p.s. кто то очень срочно нужен на game_strings.csv!!!Отпишитесь в теме или в лс

А разве на диалогах не сидит работающий человек???
Я просто иногда подправливаю перевод по мере нахождения неточностей, но в диалоги я не лезу. Да кстати историю, которую рассказывает Лиеванна надо бы переделать чуток, а то она говорит что убила друга не поделив с ним бабу, и при том она была капитаном кавалерии, что странно если учесть тот факт что она из лесных эльфов. и вторая "местная" история про виноградники в районе Дол Гулдура возникает