похоже, разработчики игры не предусмотрели аннулирование квеста "собери налоги с жителей моей деревни" если деревня переходит во владение к новому хозяину, и хозяином деревни становится ГГ.

т.е. квест получил у лорда, сидящего в замке. "собери налоги с жителей моей деревни". затем, стал на службу к королю этого лорда и деревня перешла во владение моему персонажу.

появилось сообщение "собрать налоги для "имя ГГ", но когда крестьяне решили бунтовать, что бы не платить 100% налога, а лишь половину, то среди выбора было "лорд такой-то (бывший владелец деревни) будет недоволен" и т.д.

очевидно, разработчики просто не предусмотрели переход деревни к новому владельцу в течении времени выполнения квеста.