Общее обсуждение Bannerlord

Ну почему с пейзажами, с солдатиками, доспехами и лошадками. А новое - не всегда лучшее. Ведь за что мы любим МиБ?

Чьорт, старьё.

Мой скромный и изобилующий ошибкам перевод не менее скромного Q&A от 20 июня.

Оригинал:

I've been awake for some thirty-odd hours right now, of which ten spent on a bus: back to Ankara after just 4 days, I almost can't recognize the city. Ice melted, wild dogs packs have been sealed in kennels, girls begin to swarm out in the streets, T-shirts powerfully claim their place in everyday life.
My body by now is fueled by a deadly mixture of coffee, cigarettes and fanboy enthusiasm: I am about to meet Umit Singil, one of the developers of Mount&Blade, Warband, With Fire & Sword and so on.
The meeting is scheduled right after noon, at the Teknokent hub, a group of buildings dedicated to information technology of Middle East Technical University campus. Just enough time to eat a sandwich and get my wallet stolen.
Arrived in Teknokent, calmly and a little embarassed, I begin to wander through offices, looking for the Ikisoft\Taleworlds one. I glimpse a glass-walled studio, and a giant Vaegir knight poster on the side. Bingo.
I knock shyly, and cautiously introduce myself, with my broken Turkish, mingled with English words. While they look for Singil, I have the chance to give the office a look-over: walls are covered with playbills, posters and guys on horseback, Post-its and note pads crowd the desks. In the midst of the knick-knacks which characterize any self-respecting office, though, a book stands out. An Osprey book: Siege Machinery in the middle ages. Bingo, again.
Finally I meet Singil, and we agree to continue with the interview while having a coffee at the nearby Starbucks.
Sitting in front of our mugs of hot (and expensive) coffee, we simultaneously take out two packs of blue Winstons. It's him the one who brakes the ice.
"Do you smoke?"
"Here in Turkey, either you are an active smoker, or a passive smoker."
"Well, no one wants to be passive, right?"
It seems a good start. I take out from my pocket the piece of paper with the questions, and we can finally begin the interview.

Q: You have done a great job, improving the combat system from M&B to WB. Between M&B's horizontal slashes and WB's more florid animations-in which you have added the kick feature-there is a gulf. How do you plan to proceed with M&B2? Will it be simple evolution, or do you consider to completely transform the hit and parry system?
A: We are re-doing everything again, we are not using anything from the old games. As for the game mechanics, I know for sure we are going to work on the parry system. We implemented it into the later versions of Warband. We are also rewriting all the animations for blocking, for example. Blocking was nice, but you know, was a little “blocky”, back then. There are some attacks that you can’t just stop with an upper block, you have to divert it, we are taking care of stuff like that. It’s going to be an evolution, as you said, not a revolution. The combat system is going to be essentially the same, but it’s going to be improved. A lot. We changed programming language and everything…

Q: And what about the module system?
A: there won’t be a module system anymore. It’s going to be a lot more accessible, the whole structure of the game is being rewritten, tenths of times, for the modders to do whatever they please. We created a new game from scratches. What has started as a husband and wife project has expanded, as you know, and the new code began accumulating on top of the old code. It became a little clumsy, it is natural. Have you messed with the shader file, for example?

Q: I didn’t have the courage. But I remember seeing the zombie texture around the folder, a few times.
A: exactly. Many things right now are hard coded, like animations, that can’t be changed without the help of a developer. You won’t have as many limitations in M&B 2.

Q: Regarding the map, will there be a new map? Will the world change, will it remain the same? How’s it going to be for single-player lovers?
A: the game, in terms of campaign and the world itself has changed like three times from now, but we are pretty confident we are going to keep this version. Let’s just say we are going to expand what you already know about Calradia.

Q: You know there had been many successful modifications for the game, and one of the best known is the Strategus – cRPG, which allows the players to have some sort of multiplayer campaign. Will there be any feature like that in the game to come?
A: at this stage a multiplayer, competitive or cooperative looks still pretty difficult to make.

Q: Warband opened a completely new market and a completely new fanbase for the M&B franchise. It also created a new genre for multiplayer games, a niche that some other software houses are trying to exploit. How is Taleworlds going to deal with the competition?
A: Ah, the competition… let’s just say we’ll carry on doing what we can do best: offer some historically plausible, rock-hard gameplay. That’s what we are trying to keep for the multiplayer.

Q: Are you going to focus more on a more accessible playability or are you going to keep on going on the track opened by Warband?
A: Of course, there won’t be anything like a Viking battling a space marine (although it would be awesome n.d.r.), but we won’t be focusing on a specific year. No French vs. English, for example. We are going to expand, stretch and bend it a little. Let’s just say that.

Q: still about the multiplayer, there is a diffused concern regarding TW’s support of the multiplayer community. In regards especially to “official” community sporting events, like the NC and the ENL, and in general the competitive side of the gaming. Will there be in M&B 2 a more stable and organized supports for clans, players, maps?
A: we have been talking about it a lot by now. The Nations’ Cup support, or the new website, which is a little old by now, but was intended to work as some sort of portal page, where you could register your profile, your serial, see the games you owned and stuff like that. Our best effort was put in creating a stable community that supported us, and for which we could produce stuff for. We are also working on some sort of official ladder, a series of official tournaments.

Q: what about players IDs? Will there be a system to officially recognize player names and clans?
A: we are really thinking about it, we like the idea of a player account usable for the forums, the community, the game, the data being gathered in some separate database, accessible from other computers, for example. We are working on it.

Q: And now for a particularly interesting point concerning the Italian community: will there be an official Italian translation?
A: the only translations done until now were done by players, so probably yes. The localizations were made by players who approached us, then the translations would be revised and corrected, and finally accepted.
And it is because the community OWNS the game. There have been contributions, suggestions that have been put into the game. This sense of property is maybe one of the reasons why we have such a loyal and affectionate community.

Q: Still, there has been a recent controversy, which can be somehow told like this: the attitude has changed a lot since the very beginnings where community-developers interaction was the norm, to this day.
A: We are a lot bigger now. When I got hired first, there was five people at TW. Now we are 25. Working on a bigger, better, stronger game. We don’t really have much to show now, not just yet. There has been no official press release, you know, but the word is out there. But once we are ready to show something to you guys, we’ll get back on track, receiving millions and millions of tons of feedback and comments. We are going to get back on track. We are not a huge, faceless corporate company: the community is all we’ve got.
We’ll get back on track, I promise.

Q: the most important question of all: in M&B2 will there be dinosaurs?
A: *laughs* only if you dig deep enough!

Q: speaking of phisics, how will the players interact with the environments in M&B2?
A: It’s still very early to talk, but we would like the game environment to be interactive as much as possible. The ideal would be to have the player pick-up, destroy and throw stuff. We are rebuilding, or should I say building, a physics engine from scratches.

And this is all, for now.
Because of time issues I wasn't able to talk with the big boss, Armagan Yavuz, but as you had a chance to read, Umit Singil matched up to the task, and from what I've seen and heard in Teknokent, as soon as Taleworlds will begin to pull M&B2 videos and images out of the hat, hype will soar.

It's all from Ankara, line to Rome.

Литературная (до моего перевода, конечно) часть от репортёра:

Я не спал вот уже чуть ли не тридцать часов, из них десять я провёл в автобусе: возвращаясь в Анкару после всего-то четырёх дней,  я не узнал город.  Лёд растаял, диких псов пораскидали по питомникам, девушки гуляли по улицам, а футболки вновь прочно заняли своё место в повседневной жизни.
Моё тело сейчас держится на смертельной смеси из кофе, сигарет и фанатского энтузиазма: вот-вот я встречусь с Umit Singil, одним из разработчиков Mount&Blade, Warband, With Fire & Sword и т.д.
Встреча должна быть проведена после полудня, в технопарке Текнокент, группе зданий, принадлежащей кампусу Университета Информационных Технологий ближнего востока. Времени на закуску сэндвичем и потерю бумажника в результате кражи было достаточно.
Добравшись до технопарка Teknokent, тихо и слегка испуганно, я начал брести через офисы в поиске офиса Ikisoft\Taleworlds. Через стеклянную стену одной из студий я увидел постер с огромным вегирским рыцарем. Бинго.
Я робко постучался, представился с помощью моего ломаного турецкого языка, смешанного с английскими словами. Пока ребята искали Сингила, мне выпал шанс осмотреть офис: стены были покрыты постерами, заметками и досками. Посреди всей этой ерунды, присущей любому уважающему себя офису разработчиков, стоял книжный стол, на нём оспреевская книжка: "осадная техника средних веков". Бинго. Опять.
Наконец-то, я встретил Сингила, и мы согласились провести интервью за чашечкой кофе в ближайшем Старбаксе.
Сидя перед нашими чашками горячего (и дорогостоящего) кофе, мы интуитивно вынули две пачки сигарет Уинстон в голубой пачке. Сингил установил контакт.
"Вы курите?"
"В Турции, ты либо активный, либо пассивный курильщик."
"Ну, никто не хочет быть пассивным, правда?"
Похоже, что неплохой старт беседе дан. Я достал из сумки бумажку с вопросами, и наконец-то начал интервью.

Q: Вы проделали большую работу, развивая боевую систему от оригинала до WB. Начиная с простых горизонтальных рубящих ударов в M&B и до витиеватых и сложно анимированных в WB, с возможностью бить ногой. От боёвки первых версий и до Warband - пропасть. Как вы планируете поступить в M&B 2? Изменения будут незначительные, или вы намерены полностью изменить систему ударов и блоков?
A: Мы делаем всё с нуля. Мы не используем ничего из старых игр. Что касается игровой механики, я точно знаю, что подвергнется изменению система парирования. Мы реализовали это в поздних версиях Warband. Мы также переписываем все анимации для блокирования, например. С ним не было особых проблем, но всё-таки оно было реализовано немного "деревянно". Есть такие атаки, которые нельзя остановить простым верхним блоком, вам нужно будет отводить их, вот о чём я говорю. Боевая система в основном будет такая же, но улучшенная. Намного. Был изменён язык программирования и многое другое...
Q: Что насчёт модульной системы?
A: Больше не будет модульной системы. Взамен мы предложим нечто более доступное, гибкое. Вся структура игры переписана множество раз, чтобы моддеры смогли создавать всё, что душе угодно. Мы создаём новую игру с абсолютного нуля. То, что началось проектом супружеской пары, теперь значительно расширилось. Раньше новый код наслаивался сверху на старый код. Код немного "загрязнился", такое бывает. Вы когда-нибудь, к примеру, возились с шейдерами?
Q: Нет, не был в таком заинтересован. Но я помню, что я видел текстуру зомби где-то в папке с игрой пару раз.
A: Именно. Многие вещи мы сейчас плотно закодированы. Анимации, например. И без помощи разработчиков их нельзя сменить. В M&B2, ограничений будет меньше.
Q: Говоря о карте: будет ли она обновлена? Изменится ли мир, или останется прежним? Как будут обстоять дела для игроков в одиночную игру?
A: Игра, в плане кампании и стратегической карты, менялась вот уже три раза, но мы уже уверены, что сохраним нынешнюю версию. Скажем так, мы расширим границы того, что вы знали о Кальрадии.
Q: Вы знаете, что для вашей игры было создано множество успешных модов, и один из самых успешных это Strategus – cRPG, который позволял играть в нечто вроде мультиплеерной компании. Будет ли представлено в вашей игре что-нибудь подобное?
A: В данный момент мультиплеер, соревновательный режим или кооператив выглядят довольно сложными для создания вещами. (Речь идёт не о самом мультиплеере - он гарантированно будет, а о мультиплеерной кампании).
Q: Warband открыл совершенно новый рынок и фан. базу для франшизы M&B. Также, он создал целый жанр мультиплеерных игр, нишу, которую некоторые другие производители пытаются занять. Как Taleworlds совладает с этой конкуренцией?
A: Ох, конкуренция… давайте скажем так, мы будем делать то, что делаем лучше всего: предлагать игрокам близкий к истории, хардкорный геймплей. Это же касается мультиплеера.
Q: В историческом плане вы абсолютно свободны, или вы продолжите в стиле Warband?
A: Конечно же, о битвах викингов и космических десантников и речи не идёт (хотя было бы круто), но мы не фокусируемся на определённой дате. Никаких вам англичан против французов, например. Мы будем расширять, растягивать и изгибать исторические элементы.
Q: Что насчёт ID для игроков? Будет ли официальная привязка имён и кланов?
A: Мы думаем об этом, нам нравится возможность совмещать игру с форумом, сообществом, просматривать свои данные с других компьютеров. Мы работаем над этим.
Q: Самый важный вопрос: в M&B2 будут динозавры?
A: Только если докопаетесь достаточно глубоко!
Q: Затрагивая физику, какова будет степень интеракции с миром в M&B2?
A: Пока рано говорить, но мы бы хотели сделать окружение настолько интерактивным, насколько это возможно. В идеале мы хотим позволить игроку ломать, поднимать, швырять вещи. Мы переписываем, или вернее сказать пишем физичкский движок с нуля.
С Армаганом поговорить не вышло.
Ещё обещают поддержку турниров и прочих игровых соревнований.

Мой скромный и изобилующий ошибкам перевод не менее скромного Q&A от 20 июня.

Чё то я пропустил а оригинал то где сего чуда?

HunterWolf,
Пост от 20 июня из лицекниги.
https://www.facebook.com/BannerlordFan

У меня одного Дежавю?

Скорее всего, раньше это интервью можно было увидеть здесь по кусочкам. но я увидел в группе фейсбука такой большой текст и решил сразу весь закинуть.  Оно относится к самому началу весны.
Очень неправильная рекламная политика у TW, ужасная. И поклонники обижены.

Легионер, нет, это то самое старое интервью

Shamble Suede, ага..

Так скоро будем и Lumos'овский поток расширенного сознания, излитого в "Lumag" сюда копипастить, хоть какие то, да новости..

А может и сами начнём новости выдумывать.

Это больше напоминает из пустого в порожнее.Из мелких бессмысленных отрывков склеили один большой

А может и сами начнём новости выдумывать.

Если как здесь http://rusmnb.ru/index.php?topic=16266.msg709283#msg709283
 то лучше не стоит

Скорее всего, раньше это интервью можно было увидеть здесь по кусочкам.

ORLY? http://rusmnb.ru/index.php?action=article;topic=16293.0

Damon, понятно. Видимо, хотели хоть как-то отвлечь людей от ожидания и гневных требований.
Не могу я так больше. Скоро начну пожирать собственную руку. Или ногу. Или ещё чего-нибудь такое сделаю.

Не могу я так больше. Скоро начну пожирать собственную руку. Или ногу. Или ещё чего-нибудь такое сделаю.

Блин, неужели на всем постсовке нет более футбольных площадок, вырубили леса , иссушили реки и озера?  :blink:Неужели общение с монитором, лучше живого общения с женским полом?
мдя....

Легионер,  спорный вопрос. Я бы продал почку ради геймплейного видео баннерлорда. А вот ради футбола я бы продавать почку не стал. И ради женщины я бы тоже почку не продал.

Ебанькнуться Нет слов.

И ради женщины я бы тоже почку не продал.

Даже не хочу уточнять.

Чем больше наблюдаю за этой темой, тем более становлюсь уверенным , что её следует временно закрыть, пока не появится чего-нибудь весомого: скриншотов, видео или  нового интервью у кого-нибудь из команды Армагана. Сейчас же это пустая флудилка, где люди выкладывают новости "последней" свежести ( а иногда и вовсе их выдумывают), делятся планами по продаже органов.

Сейчас же это пустая флудилка, где люди выкладывают новости "последней" свежести ( а иногда и вовсе их выдумывают)

Т.е. это полный аналог родственной темы на оф.форуме. Если они не закрывают, зачем это делать нам? У народа должно быть место для плача и выпуска пара.

Damon, Возможно потому что новостей нет? Возможно, потому что есть главная страница сайта, где администрация выложит действительно новости, а не "блин, шурин друга одного из дизайнеров сайта твиттнул, что баннерлорду быть! И возможно в 2013-2014, ну может быть в 2015...". Потому что TW это официальный форум, и большинство знающего народу нашего форума следит за новостями и там тоже, и когда придет время они сообщат администрации сайта о больших новостях, если администрация не опередит, конечно, и все узнают об этом?
 Я не говорю, что тема не нужна, но она должна использоваться по назначению, для обсуждения новостей об игре, а не дворовых слухов.
Конечно вероятность того, что мне просто подогрело пятую точку высока, но я захожу в эту тему с надеждой увидеть что-то грандиозное, и намного чаще, чем на TW форум, кстати.

я захожу в эту тему с надеждой увидеть что-то грандиозное

Вы понимаете, что это то же самое, что и готовность отдать почку за видеоролик, только с другой стороны? Чем больше ожидание, тем сильнее разочарование. Спокойней надо быть, что ли. Когда что-то грандиозное свершится, вы об этом точно узнаете. И радость будет не меньшей, чем когда узнаёшь об этом на пару дней раньше.
Вот лица на ваших аватарках такие философски умиротворённые. Эти люди точно не стали бы чего-то ждать, они бы просто принимали всё, как данность.

Rekruttt, Нет, это не тоже самое. Почку свою я отдавать никому не намерен. Если вы не видите разницы между желанием отдать почку за информацию об игре, и просто надеждой, наконец, увидеть что-нибудь об игре, то я не знаю, что вам на это ответить. Про аватар вообще промолчу, не понимаю к чему вы мне это написали.

John_Hastings, написал это к тому, что вам только кажется, что вы сильно отличаетесь от безумных фанатов. Да, с почкой вы расстаться не готовы, но каждое новое сообщение в этой теме заставляет ваше сердце учащённо биться - а ВДРУГ там случилось что-то грандиозное? Когда же этого не происходит, случается эффект обиды - зачем (вы все) обманываете мои ожидания? Я болен надеждой, а вы тут просто флуд разводите! Закрыть тему!!! В своих эмоциях вы не готовы признать, что тема ранит вас гораздо больше, чем она того заслуживает. Поэтому вас можно поставить в один ряд с почкодонорами - степень экстремизма разная, а причины недовольства одни и те же. Так и хочется задать вопрос Легионера: неужели без этой надежды ваша жизнь пуста?
А вот по человеку с аватарки точно видно, что ему до подобных страданий вообще нет дела. Случилось что-то приятное - здорово, не случилось - тоже ХОРОШО. Он будет жить спокойно дальше. Вот я и призываю вас соответствовать своим же символам
Не думайте, я вовсе не хочу вас задеть.

Rekruttt, У меня сейчас эффект смеха над вами, но вы не думайте, я не хочу вас оскорбить. Просто у меня душевное отвращение к интернет-психологии и всем кто к ней прибегает.

Закрыть тему нужно не потому что меня расстраивает пустозвонство некоторых пользователей, хотя это тоже причина, а скорее потому что обсуждать нечего, и уверен на 70 процентов, что новостей не будет минимум до сентября. Отсюда предрекаю этой теме еще 2 месяца флудо - существования.

P.S Аватар сменил, а то вы испытывали к нему странное влечение.