Работа над русификацией

Да, важно, вроде бы это так перенос строки отображает, для помещения в экран сообщения.

да, я так понял что это новая строка, абзац (может ошибаюсь)  но перевод то с чайны, предложение у них по другому строится походу, в смысле у них в одном месте знак этот, а в русском он помешать может - нужен профи толмач, кто русики делает, пояснить куда эти знаки и для чего они

А как быть с леди добавленных государств? Это же ужас, они без имен например в Дали все женщины леди Дали.

Надо узнавать в группе 

Скинь пожалуйста новый файл factions.

Он у меня такой же, как я изначально в ссылке тебе давал. Прикрепил к посту.

bezumnyi joe
Если переводить точь в точь с китайского, тогда следуй расстановкой блоков китайской, если сам добавляешь инфо, тогда сам ставь разделение, будет по твоему. Просто когда весть текст будет слитно может не удобно читать.

Надо узнавать в группе 

Узнал у Викса.
Он говорит мы их ещё не добавляли, так что говорит, мы будем первыми, кто их добавит 

Иблис Называй по своему со словаря китайских женских имен 

там перед перечнем стран особенности мода- жесть просто, походу минигайд какой то

ip_12th_feature|12th особенности мода
ip_12th_feature_text|1. Модель набора делится на два вида: ^ сельские филиалы, игрок должен быть повелителем страны в деревню в стране рекрутинга, или отношения между игроком и деревни 20 игроков и престижа достигло 300; ^ специальные силы: отношения между Господом и должны обмен только после достижения 80. Lin'an арены босс может быть специальные сил ^ ^ 2. добрый господин Беки и целостность, чтобы не сжечь деревню ^^ 3 в начале игры выбрать идентичность разных стран происхождения, опциональный кожи, волос и т.д. не то же самое. . ^^ 4 различных областях набирать паб оружие не то же самое. ^^ 5, когда кемпинг, вы можете увидеть лагерь, а также отношения между лордами дипломатических отношений между странами. ^^ 6 игровых персонажей возраст со временем стареют. ^^ 7. Вызовы для лошадей, игра Нажмите кнопку H, чтобы назвать их собственных лошадей. ^^ 8. поле боя звуковые эффекты добавил, играя с большим чувством. ^^ Режим 9. арена, арена использовать оружие их собственные оригинального оборудования. ^^ Режим 10 уличный патруль, мэр ведет несколько солдат патрулируют улицы, есть небольшой капитан также привел несколько солдат, патрулирующих улицы. ^^ Режим 11 казна, лагерь полагаться на налоговых поступлений для поддержания государственной казны казначейства выплаты заработной платы всем лордам, если нет достаточного количества волос зарплаты, резко ухудшить отношения между королем и вельмож. ^^ 12. поле боя настроить функцию камеры (Рубик код) ^^ 13. ^^ 14 морального духа в обмен на деньги. Под водой будет затоплена гало (Нет) ^^ 15 войск в различной местности, его скорость изменится ^ ^ 16 когда начались боевые действия, противник, если сила является относительно слабым, не будет брать на себя инициативу ^^ 17 словесное оскорбление и угроза физическим насилием игроки могут насильно забирали крестьян, но приведет к снижению популярности с соответствующим 10:00 + деревня, город, лорд ухудшения ^^ 18 медленное движение о правой клавиши Ctrl вкл / выкл, нажмите один раз Ctrl, воспроизведение в случайном порядке медленное движение, нажмите два раза Ctrl убить каждого человека будет иметь медленное движение ^^ 19. выделены, ключ для активации альт ^^ 20 поле битвы продолжать использовать клавиши управления курсором вокруг на PageUp, PageDown под; смерть следует за систему, следуют левой кнопкой мыши союзников, правой кнопкой мыши, чтобы следить за врагом. ^^ 21 Статистика записи, количество игроков и господ побед и неудач, будет статистика, панель можно увидеть на рисунках. ^^ 22 городов доход = караван + село налог тариф (1200) + городской налог (24 000 * (процветание +20) / 120) + + игроки, чтобы купить землю для тарифов жители налог сделка доход = 10% ^ Замок караванных + налог деревня (1200) + городской налог (12000 * (процветание +20) / 120) + + игроки, чтобы купить землю для налоговых доходов сельских жителей сделка 10% = ^ восточный повелитель недельная заработная плата (1500) + 100 военнослужащих каждый торговые навыки * Чжоу коррупция накладные расходы + налог (налог / 2) ^ тонуть игроков в доход золота ^ 23 несоседние страны, а не война трения ^^ 24 до города торговец деньги каждый обновления конверсионная цена в соответствии с предыдущей статьей приходят, Трейдеры Она будет становиться все более богатым ^^ 25 боевых солдат бы избежать Diukuiqijia, игроки битвы игры могут выбросить все оборудование Нажмите K ^^ 26 уволен больно, либо игрок или ай, падение с лошади. вниз являются DOT, DOT число между 0-9 ^ ^ 27. НПЦ убивает послевоенную статистику, число раненых врагов ^^ 28. игроки могут контролировать упавшего солдата, чтобы продолжить борьбу, нажмите на пробел, чтобы начать контролировать солдат боевых действий . ^^ 29 поле боя на карте, введите ключ, чтобы открыть / закрыть ^^ режим 30 солдат: когда игрок является свободным агентом, и престиж менее 1500, никогда не была верность стельку, если Господь, где есть лагерь войны, когда игроки Вы можете присоединиться к разговору лорд силы, в противном случае она будет отклонена. Во время игрок играет солдата, платить 100 динаров в неделю, количество войск, чтобы быть 5. Если игроки уходят, господин перезвонил, не в состоянии выполнить поставленную задачу Призыва составил четыре раза, будет рассматриваться как дезертиров процесс господин, игрок удален. ^^ 31.AI войска захватили автоматически сдаются, каждые 24 часа, 10% вероятностью может сдать заключенных ^^ 32 фермеров заставят заключенных идти в их город или его капитуляции ^^ 33. Песня два защитники лагеря солдаты могут использовать удаленная сторона огненный шар ^^ 34 заключенные могут быть переданы мэру, и получит некоторое вознаграждение. Если страна усадьба может быть получена похвальный значение ^^ 35 играх и господствующих и НКП если не будут выполнены, то лорды и НКП увидят статус чужака. ^^

в 0.39 этого вообще не было- удалили что ли ? это надо по ходу прохождения мода разбираться

Он у меня такой же,

А переведенного нет?

Называй по своему со словаря китайских женских имен

Да там газневиды и иже с ними, у них не китайские тетки А китайские тетки с цзинь, Сун, Ляо, все имена позабирали, где я новые женские китайские имена возьму?

А китайские тетки с цзинь, Сун, Ляо, все имена позабирали, где я новые женские китайские имена возьму?

может перемешивать ? типа сун ляо, ляо сун, ляо цзинь

в 0.39 этого вообще не было- удалили что ли ? это надо по ходу прохождения мода разбираться

Это Танчик снес в русском варианте , а мы тогда в 0.39 не обращали на этот файл внимания, что у китайцев было.

Это базовые настройки с подсказками, можешь из моего гайда взять, там Никон переводил их тоже. Просто подставь в замену с соответсвием разделения, у него там нормально переведено все пронумеровано тоже. Новичкам кто играет в мод безусловно пригодится.

А переведенного нет?

Я ещё населенными пунктами занят. А для чего тебе так срочно?

Да там газневиды и иже с ними, у них не китайские тетки

Ну тогда пропускай, Викс сказал мы добавим сообщим, он каие-то там родственные связи выкладывал в группу на разных языках, не знаю кто это добавляет дальше.
Время есть можно обождать тогда.

А для чего тебе так срочно?

Ступор с лордами новыми, а фракции переводить неохота, оскомина уже

Ступор с лордами новыми, а фракции переводить неохота, оскомина уже

Сейчас переведу тогда, там только 3 клана Тибетских + Дали + Газневиды + Румский Султанат + Зангиды.

1zironka1, Так вроде?

Это же ужас, они без имен например в Дали все женщины леди Дали.

Дали (народ бай) - многим девочкам дают имена, идентичные названиям цветов.

Так вроде?

Вот мой вариант. Прикрепил к посту.

Проверил в игре, где дерево войск. Госудасрства все подхватывает, а три нейтральные нет.  Откуда-то ещё будет название браться значит.

Дали (народ бай) - многим девочкам дают имена, идентичные названиям цветов.

Вот это тема А у Тибетцев как?

Вот это тема  А у Тибетцев как?

Вот тут есть Cписок тибетских женских и мужских имен

http://xn----7sbpabhjc0bdcg5j.xn--p1ai/%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD/1

Не будем Викса ждать? Написать ему что мы возьмем вот так 

Дали (народ бай) - многим девочкам дают имена, идентичные названиям цветов.

Не будем Викса ждать?

Ну это всего лишь имена, сами как нибудь дадим, это лучше чем с иероглифов переводить

Ну это всего лишь имена, сами как нибудь дадим, это лучше чем с иероглифов переводить

Согласен, так даже проще,  меньше напрягаться. Тем более на том сайте, что я дал ссылку, можно любую культуру выбрать, которая нам необходима.

Сейчас напишу в группу, что мы берем свой вариант.

1zironka1, Откуда китайцы брали информацию о Тибете? С 11 по вторую половину 12 веков информации о правителях нет. До 11века - все что хочешь, потом провал и монгольское завоевание Чингизханом. В переводе правитель тибетского царства Тубо- Джей Ву - так нет такого в интернете, вообще нет кто правитель. Как убили царя Ландарму-буддиста, последователи религии Бон, так и черная дыра истории.

1zironka1, Откуда китайцы брали информацию о Тибете? С 11 по вторую половину 12 веков информации о правителях нет. До 11века - все что хочешь, потом провал и монгольское завоевание Чингизханом. В переводе правитель тибетского царства Тубо- Джей Ву - так нет такого в интернете, вообще нет кто правитель. Как убили царя Ландарму-буддиста, последователи религии Бон, так и черная дыра истории.

Я знаю, что история с провалом. Я ещё весной читал, когда они на китайском форуме объявили о этих Тибетских кланах. Ничего найти о тех веках нельзя, но Викс в той теме что-то писал о правящих кланах. Они со своих манускриптов брали, в интернете ссылка может быть только на их хранилища библиотек китайские, но понять там нельзя когда ссылка выдает фото манускрипта, я видел записи такие у них в историческом разделе мода 12TH.
Ставь уже какие выдает.

Ставь уже какие выдает.

Гао Шунь Юй, Гаода Юнг, Табу Ла Ю и т.д. дальше у тибетцев вот в таком роде там.

Вот например ссылка есть по  царству Гуге.
http://m.weibo.cn/status/4061208849845505?wm=3333_2001&from=106C293010&sourcetype=qq
Фильмы снимают документальные у них - 5 серий ( с английскими субтитрами)
http://tv.cctv.com/2016/11/28/VIDESPgXqvwEX9X98nu8sdnq161128.shtml
http://tv.cctv.com/2016/11/29/VIDEPqgHaeIxc6J5x5CIZc9y161129.shtml
http://tv.cctv.com/2016/11/30/VIDEtmRkLxBR8QWzsfLZ1HzR161130.shtml
http://tv.cctv.com/2016/12/01/VIDEIoERaKkBiw65ihU3LAJ0161201.shtml
http://tv.cctv.com/2016/12/02/VIDEpk62Xv3juJVe5SCvXSWS161202.shtml

Довольно интересные фильмы!

Ставь такие, это нормально.
Я кстати этот замок Нгари поставил в Гуге царстве.

Иблис
может найдешь что _ http://www.e-reading.mobi/bookreader.php/1028110/Kychanov_-_Istoriya_Tibeta_s_drevneyshih_vremen_do_nashih_dney.html

В начале XI в. -  Цзюесыло (Гьялсэ, сын Будды), потомок цэнпо Великого Тибета.
В 1065 г. Цзюесыло скончался. Власть перешла к его сыну Дун-чжаню.
1081 - Алиг
===
1104 -В 1104 г. (потомок Цзюесыло) Долобе выступил вместе с тангутами против Сун.
1137- Правитель Нгари передал светскую власть своему брату, а сам стал главой буддийской общины под именем Еше Од.

Посмотрел 1-ю серию. Волшебные места!
Как такой Нгари могли штурмовать даже и не представляю.  Гуге было на пути ответвления Шелкового пути в Индию, почему и расцвел.

Когда-то монголы пройти в Дали ни как не могли, маленькая крепость могла стоять годами в горах, подкупили кого-то из местных, который показал тайный проход через горы, который проводники монгол не знали.

1zironka1, Будь другом, дай скрины лордов.
--------------
Andyboi, Спасибо за инфу, пригодиться.

Просто подставь в замену с соответсвием разделения, у него там нормально переведено все пронумеровано тоже. Новичкам кто играет в мод безусловно пригодится.

сделал так, в соотв. с разделением - но не получается что то, 2 пункта появились- остальные нет, что за хрень ?

Иблис
Забрал то что ты прикрепил, но лорды пустыми так и остались. Заскринил ещё 7 новых генералов Цзинь, они тоже пустые.

Отправил тебе в личку.