Не преувеличивайте со стандартом. Надеюсь сил и возможностей Яніча хватит, что б сделать равноценность. Проблема (не для меня) с меню основана на том, что русский добавляли поверх української. Вкратце.
Возможно неделю буду вне инета, не разведите тут войну без меня
Пал Малыч, спасибо, что напомнили. Войд, я не нашел никакой нормальной илюстрации замка Гнезно тех времен. Предлагаю смоделировать на основе замка фильма Стара баснь. Только больше камня, фильм скорее о веке 9-м.
Кстати, предупреждение вам за использованное выражение, товарисч с почему-то-ненавистным-вам-американским-ником. При продолжении в том же духе удалю пост без объяснения. Как вы правильно сказали - "такая политическая ситуация"
Свидригайло Луцький, если он напишет ещё что-то подобное в том же духе, то необходимо и достаточно сказать админу, что данный пользователь нарушил 1.3 пункт правил, чтобы поместить данного юзера под наблюдение или запретить ему оставлять комментарии. Janycz.
чем мешают непеси и большое войско в сборе "добра"
воруют, падлюки Ну почему сразу "воруют"? Просто разбирают Ведь, по логике, больше народа - меньше кислорода... Вот и говори после этого, что отряды НПС - зло Лишних людей отдал друзьям, себе оставил необходимый минимум и главного трофейщика - дело в шляпе... f.m
можно прерывать поиск, и так сказать собирать только часть, насколько это эффективно
Может кто распишет детальнее, я только скажу, что неэффективно. Прерываю сбор в 2 случаях: валит чужой сильный отряд или сбор больше 24 часов, а известно же, что зависнет.
Как известно, я не отношусь к заморачивающимся лишней экономикой. Поэтому когда-то увидел в своих цехах еще в Нативе. В неделю расходуется 2 единицы сырья. И свято в это верю. Наивный f.m
А отряды НПС у меня путаются под ногами. Лишние войска (лишних не бывает) - это только во время перемирия. Я их просто размещаю на постой в замке на стратегическом направлении. Или если и так много - демобилизую. Кстати было бы неплохо получить бонус от села, в которое сдаешь воинов (ну и функцию такой передачи придумать)
в каких случаях он дает право на улучшения, ибо я так понимаю, что если сейчас снова подойду с тем же вопросом - он мне откажет.
Арифметику такого улучшения не знаю. Лично я при случае (после рейда обычно) его отлавливаю и спрашиваю, обычно по 2-3 переводит, а бывает несколько недель отказывает. Точной закономерности, связано это с отношениями, известностью, честью, богатством или чем другим не знаю. Наивно полагаю, что такая честь дается, если я добряче потрепал врагов, но на то время, когда у меня появляется =элита= я уже ничем другим, кроме захвата городов пачками не занимаюсь.
Почему я как вассал Бату-Хана не имею права на голос в выборе гл. командующего и в дележке владений, авторитет в государстве около 50-ти...
Да вы демократ, батенька. В Орде и ее преемниках этого не любят. Ответ: не дождетесь, воспринимайте это как особенность мода. И вообще вместо меню маршала в моде есть другое меню: меню дружбана (наращиваем + с ханами и они будут вас слушаться).
Только через Бату можно =баатура= сделать хебтегулом или тушимелом или как его там (за орду играл оч редко, поэтому не помню). Бату сможет ваших == сделать суперэлитой не очень часто и только за огромные заслуги (я захватывая в одиночку (князи пьют как обычно) нации получал до 30-40 суперэлиты до 5 за раз).
Как сделать больше суперэлиты знает Фриц (лютый читер). Он же замечательно распишет ответы на 1 и 2 (это его конек).
А по своей работе я в силу изложенного выше смогу использовать только те файлы перевода, в которые не влазил еще лично. Так как жаль потерять что-то сделанное умом, а не машиной (хоть машинный перевод отличный, на 1 взгляд).
в варбанде встречаются тексты которые очень редко изменяются в разных модах, если собрать их перевод или несколько вариантов перевода, то работа над украинизаторами для других модов будет значительно облегчена
Я навязываю свою думку, но не агресивно, всегда готов поговорить про взаимоинтересное. Например, во многие моды, где на форуме жаловались, "дайте русификацию" (ибо не было нее), я поступал просто: брал папку ру из натива и копировал в мод, удаляя несколько файлов, где названия городов, лордов и войск. Нет проблем. Остальное действительно стандартное, играть бывало сложно в модах типа Бритенвальды и некоторых других подобных (там менестрели какие-то, сообщения случайные на англ, которых нет в Нативе и т.п.). Другие кстати со мной не соглашались, ну я и не наполягал.
Так к переводу с ОиМ вернемся. Мне в подобных случаях вспоминается задание по работе где-то 15-летней давности. Нужно подготовить аналитический ответ на одну бумагу, в принципе несложный. Коллеги (старшие) предложили стандартный для них метод: вспомнили, что где-то в архиве можно поискать ответ двухлетней давности по похожей тематике и на основе его сварганить требуемое. Я не согласился, сел и сделал на основе своего опыта. Поверь, получилось не хуже, а времени сэкономлено немеряно.
Схожести с нашей ситуацией (есть подобная работа, которая частично, даже на 90% совпадает). Но! Эти 10% несовпадений разбросаны по тексту условно в ...немеряно страниц. Их выявить будет дольше, чем сделать с нуля. Я очень люблю русский текст ОиМа (там Заглоба такие "мочит кони" (по Сенкевичу), что я иногда впадал в гомерический ступор), а про уа перевод не знал (и очень жалею). Но если в моде Русь, или в моде Перисно Заглоба будет вещать про шведов, что "не так носят сапоги ибо тараканы что-то там...", то народ не поймет (это одна маленькая фраза, какой шанс ее прозевать?).
Итого: - сейчас не время увлекаться оригинальными переводами или особенно улучшать существующие (во-первых Баннерлорд наступает, а как там будет с текстами ХЗ, может вся работа похерится; во-вторых, в реале в Неньцi проблем хватает). Вот появится БЛ, и мы с тобой да может еще кем-то сочувствующим сварганим перевод Натива. С нуля и по козацьки. А потом так же доделаем перевод Руси под Банерлорд, а может еще, если окончательно не разочаруемся в сегменте ру, то с помощью Яныча (если снова начнем разговаривать и все у нас будет ок) забабахаем древнеславянский. Ведь мы, українці, добрый народ. - если хочешь что-то использовать для универсального перевода под любой мод, советую раскрутить Яныча на указанную выше программу и перевести Натив (удалив файлы трупс и как там называется файл с лордами и городами). Вот и будет универсальный перевод (мне тоже дай результат, хоть нет других модов, близких по интересности боевой системы Руси, иногда все же хочется что-то другое попробовать). - энергию направь в Кузню, возьми какую-то задачку.
Коллеги, при всем уважении к електронному переводу, оригинальный интереснее. Ведь русский мы и так понимаем, но стандартные фразы еще с натива стандартно переведены неинтересно.
Некоторые интересности Руси (с поподвыподвертом по русски) ХЗ как комп переведет на рідну.
В общем сейчас я из версии перевода Яніча использовал 4 файла, которые ранее не трогал (предметы, концепция (не знаю, использовалась ли вообще, там была одна Кальрадия, вручную исправил), навыки и лицо (не знаю, осталось ли "виберіть собі мармизу" как в оригинальном переводе).
Важные файлы диалоги, меню и т.п. я оставил в своей версии, чтобы не испортить.
Эту версию разместил на 1 странице.
И, как верно заметил Войд, в кузне лучше свои навыки демонстрируйте.
Яныч,
может я ошибаюсь, но ты что то хочешь мне сказать? Если да, то скажи прямо.
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации. Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS
Просмотр сообщений
Пользователи: 3
