Segd, потому что мой перевод только под Снежковскую версию, а это явно не пойдёт как международный перевод.
Перевод Дейла - не знаю.

Вышел русский патч 1.125, так что скоро...

---

Добавлено: 29 Июня, 2010, 06:30

---

Вышла английская 2.3.2

2.3.2
- AI также меняет внутреннюю политику

2.3.1
- Исправлено: фракции не будут заключать мир сразу после объявления войны.
- Исправлен нативовский баг, связанный с владениями, в случае отказа от присяги

FATALERROR, с новой игрой как повезёт.
В целом, должны быть совместимы, редко бывают глюки какие-то (у единиц), но не смертельные.

grey-legolas, вопрос в том, можно ли его назначить через жену или кто там главный у вас, или нет.

FATALERROR, нормальный - это какой?

Обновилось до 2.2.2 (Eng)
- Комендант может отправлять сообщения патрулям.
- AI патрули.
- AI заключает разные пакты/соглашения реже.

---

Добавлено: 21 Июня, 2010, 20:51

---

Обновилось до 2.2.3 (Eng)
2.2.3
- Исправлено: AI сообщения патрулям
- Исправлено: пропадающая зарплата воинам

Vanok, я против что ли?
У меня и та и та стоит, писал уже.

Моды, разумеется, обновляются в соответствии с английскими патчами, но мы-то говорим про перевод.
Есть люди, которые играют в чисто английскую, в английскую с русским переводом и в русскую от снежков.

Я, честно говоря, проблемы не понимаю.
Есть 1.125 и дипломатия 2.2.1 - для английской версии.
Есть то же самое с переводом (Deyl делает...).
Для снежковской версии пока нет ни того, ни другого, а я делаю именно для этой версии и советовать людям "а поставьте так, замените то, должно работать без глюков, но я не уверен" - не буду.

trueten, Vanok, вы не забываете, что патча под 1С пока нет?
Откуда 1.125?
Под английскую версию конечно можно поставить.

Ikey, не подойдёт, потому что военный союз по смыслу предусматривает как совместную защиту, так и атаку, а в игре это не так, как я понял.

Обновил до 1.11.1 (ВНИМАНИЕ, это ещё под 1.113!)
http://narod.ru/disk/22032656000/Diplomacy1111beta_rus.rar.html
http://stream.ifolder.ru/18227629

1.10.5-1.11.1
- Исправлено: отпускание пленных давало очень много чести.
- Исправлено: у печатника диалог посыльного мог иногда зависать.

- Добавлена возможность заключать союзы, защитные пакты, подписывать торговые соглашения, соглашения о ненападении.
- Исправлено: вербовщик доставлял воинов врагу, если вы теряли город/замок, в который он направлялся.
- Пакты между AI менее вероятны, если фракция уже имеет пакт/соглашение с кем-то.

Следующее обновление будет только после релиза патча для версии 1С, какой они там выпустят - 1.25, или ещё дальше, посмотрим.
Пока обновления дипломатии следующие (то, что будет).
1.11.1 - 2.2
- Выход из статуса Беты.
- Добавлена возможность посылать патрули через коменданта.
- Исправлено: диалог с комендантом о конвое/лорде мог зависать на второй странице, если у лорда очень много разного типа войск.
- Изменена цель патрулей.
- Исправлено: в недельном отчёте о бюджете появлялась неправильная строчка.
- Адаптировано под 1.125 (последнюю на данный момент версию).

ЗЫ: Лингвисты есть? Как литературно перевести Defensive Pact?
Это должно быть слово, обозначающее соглашение, при котором одна из сторон поддержит другую в случае агрессии против неё.
Есть такое слово вообще в русском языке?

K_Apache, да меня тоже смутило, но там однозначно написано шерстяная одежда.
Разберёмся.

Deyl, ДеНиан, спасибо обоим, попытался разобраться в проблеме одинаковых строк.
Выяснилось, что действительно проблема имеет место быть, и это проблема перевода на любой язык, кроме английского, тк в английском строки немного не так берутся.
То есть в английской версии таких проблем в принципе не может быть, они появляются только при переводе на любой язык.

Эта проблема есть в любом переводе вообще, и решить её можно только меняя ID в скриптах. Решаемо, короче говоря, но не быстро

---

Добавлено: 10 Июня, 2010, 01:05

---

Добавлен 1.10.5 Бета
http://narod.ru/disk/21717423000/Diplomacy1105beta_rus.rar.html
http://stream.ifolder.ru/18100862

1.10.4-1.10.5
- Добавлена зависимость процветания от уровня налогов
- Печатник может дать информацию по лордам кальрадии (пока почему-то она даётся в чит-моде, то есть можно узнать характер Лорда - _DI)
- Исправлена ошибка скрипта в game_event_simulate, появляющаяся в том случае, если ваш караван был уничтожен.
- Исправлена ошибка, из-за которой жена требовала полотно при перемещении резиденции, тогда как нужна была шерстяная одежда. Но если вы привозили шерстяную одежду - диалог замирал.

PS: До следующей пятницы обновлений перевода Diplomacy в этой ветке, скорее всего, не будет.

heaven_scent, нет, там вопрос не о том был.
А "Управление замком" - там просто одна строчка на 2 события, это в патче поправят, я надеюсь.

Вот только что выловил глюк, не связанный с переводом.
Посылаешь посла заключить перемирие, он возвращается, говорит что "даже сражаясь на два фронта король намерен продолжать...", а потом окно с "Давайте заключим перемирие на 40 дней".
Видимо не та строка используется, либо Waihti просто не обратил на это внимание.

---

Добавлено: 08 Июня, 2010, 21:31

---

Да вроде как все последнее ставил... Спасибо за совет, завтра переставлю и проверю.

Ага, скажите потом что и как.
Если не поможет - кидайте сейв, посмотрю. Не должно такого быть.