Всего: 29649
Просмотр сообщений
1
The Last Days / Русификаторы для TLD 3.13 и бета-3.2 от Tryggvi и Shadamer
« : 28 Марта, 2012, 14:03 »
Уважаемые камрады!
Рад сообщить вам, что команда переводчиков (ну, или точнее, ваш покорный слуга при любезной помощи камрада Shadamer) с форума СiЧъ занимается русификацией данного мода.
Мы можем предложить вам готовый Русификатор The Last Days of the Third Age 3.13.
ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ РУСИФИКАТОРА:
!!!Предполагается, что название папки мода - TLD3.1
!!!Русификатор делается на основе мода The Last Days 3.13 и оригинальной игры Mount and Blade 1.011 Enhanced.
При других условиях я не могу гарантировать корректной работы русификатора.
Насколько я могу судить, русификатор совместим с версией мода 3.12, возможны лишь пара нестыковок/непереведённых слов в game_strings.
!!!В архив также входит бэкап файлов font.dds и font_data.xml - если захотите восстановить прежний шрифт (но он не работает вместе с русификатором). Также сделан бэкап файла menus.txt
ВНИМАНИЕ!
Добавлен русификатор на бета-версию 3.2
Порядок установки тот же.
Предупреждение: это всё-таки бета, потому не надо жаловаться на глюки и баги
Уважаемые камрады!
Русификатор, само собой, ещё содержит ляпы.
Проще всего вылавливать опечатки и неточности с переменными непосредственно в процессе игры, но на это, увы, уже не хватает времени. Потому настоятельная просьба - сообщать об опечатках, ляпах, кривостях (например, странных сочетаниях слов) в данной теме или мне в личку. Лучше делать скриншоты. На худой конец, можно подробно описать в каком конкретном диалоге (а затем и фразе) содержится ляп.
Обращаться можно не только сюда, но и на форум СиЧ: сюда (http://empiretw.ru/board/index.php?showtopic=33669&pid=745176&st=50&#entry745176) или сюда (http://empiretw.ru/board/index.php?showtopic=31851&pid=745256&st=100&#entry745256). Я там чаще бываю.
PS. При переводе (в частности, файлов ui и uimain) была использована локализация Варбанда (о её официальности и авторах сказать ничего не могу). Весь перевод сделан "вручную", то есть без всяких гуглопромтов.
[вложение удалено Администратором]
[вложение удалено Администратором]
[вложение удалено Администратором]
Рад сообщить вам, что команда переводчиков (ну, или точнее, ваш покорный слуга при любезной помощи камрада Shadamer) с форума СiЧъ занимается русификацией данного мода.
Мы можем предложить вам готовый Русификатор The Last Days of the Third Age 3.13.
ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ РУСИФИКАТОРА:
!!!Предполагается, что название папки мода - TLD3.1
При других условиях я не могу гарантировать корректной работы русификатора.
Насколько я могу судить, русификатор совместим с версией мода 3.12, возможны лишь пара нестыковок/непереведённых слов в game_strings.
_____________________________________
ВНИМАНИЕ!
Добавлен русификатор на бета-версию 3.2
Порядок установки тот же.
Предупреждение: это всё-таки бета, потому не надо жаловаться на глюки и баги
_____________________________________
Уважаемые камрады!
Русификатор, само собой, ещё содержит ляпы.
Проще всего вылавливать опечатки и неточности с переменными непосредственно в процессе игры, но на это, увы, уже не хватает времени. Потому настоятельная просьба - сообщать об опечатках, ляпах, кривостях (например, странных сочетаниях слов) в данной теме или мне в личку. Лучше делать скриншоты. На худой конец, можно подробно описать в каком конкретном диалоге (а затем и фразе) содержится ляп.
Обращаться можно не только сюда, но и на форум СиЧ: сюда (http://empiretw.ru/board/index.php?showtopic=33669&pid=745176&st=50&#entry745176) или сюда (http://empiretw.ru/board/index.php?showtopic=31851&pid=745256&st=100&#entry745256). Я там чаще бываю.
PS. При переводе (в частности, файлов ui и uimain) была использована локализация Варбанда (о её официальности и авторах сказать ничего не могу). Весь перевод сделан "вручную", то есть без всяких гуглопромтов.
[вложение удалено Администратором]
[вложение удалено Администратором]
[вложение удалено Администратором]
