[WB] Warsword Conquest [WARHAMMER]

ShoFu, а можешь выложить свой доперевод? С удовольствием загрузим.

Как я уже сказал выше,Большая часть того что я перевел - Не сохранилось
в итоге делаю всё заново (но скорей всего просто добавлю отсутствующий текст, не исправляя косяки прошлого) - а там как видно будет, как доделаю залью~

Но с WSE2 Стало намного удобнее,не нужно постоянно перезапускать игру - чтобы проверить перевод в самой игре,можно это делать не выходя из неё,просто меняя язык игры сразу через настройки.

Будем ждать

Вообщем вроде "Доперевёл"

Но есть свои косяки (описал их в текст. документе что в архиве)
Если кратко не перевел некоторые предметы (в основном Орков,хз как вообще переводить их,названия свои  + Одно название на десятки предметов,в переводе от того-же Tomcat на одно название разные (оставил Оригинал)
Во всем остальном вроде всё Перевёл и добавил отсутствующий текст.... но может пропустил

Вообщем основная информация написана внутри,но на всякий случай продублирую тут:
1. За основу перевода взял наработки Tomcat и всех других авторов что указаны в его репозитории.
2. Добавлен Отсутствующий и переведен новый текст (То что было уже переведено - не менял)

3. Добавил Альт. Шрифт (Если вдруг кому нужно)
P.S ну конечно скорей всего есть косяки и т.д 
Так-же Большинство строк перевода в неправильной последовательности (вроде в game_menus) Скорей всего из-за того что после обновления добавились новые или т.п

https://drive.google.com/file/d/1ig5TBQ1rZYCGOBR1GmPIg3HGSypUf4Cd/view?usp=sharing

https://disk.yandex.ru/d/I_nXsEvlTk0AHA добавил на яд..
С орками не парься. Дикое племя, как хотят так и называют
https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir&sa=list&tag=Warsword+Conquest+ru теперь все переводы вместе

Сижу вот играю,параллельно делаю правки в переводе,добавляю того что не было
И столкнулся с такой проблемой - Подземелья, в настройках есть 3-4 кнопки отвечающие за выбор сложности и т.д
на Анг. языке у них своё название (в переводе же только 1) но прикол в том что если брать Ориг. файлы,то даже в них нету этого текста что в игре.
Точнее он есть~ но он в папке модуля в menus.txt но при создании файлов для перевода (данных строк нету)

p.s в будущем может с 0 сделаю нормальный перевод (но делать такое 1, на это уйдет оооочень много времени  )

Небольшой пример того как было и стало 

А ты ещё китайских модов не смотрел, где мс китайская, тут то хоть английская) Попробуй спросить в гильдии толмачей, там бывалые товарищи. Помню было такое с нехваткой строк, может опытные вспомнят.

А ты ещё китайских модов не смотрел, где мс китайская, тут то хоть английская) Попробуй спросить в гильдии толмачей, там бывалые товарищи. Помню было такое с нехваткой строк, может опытные вспомнят.

Так-же Допереводил для себя 108 Heroes (или другой какой) с Китайского,так как в нынешнем переводе так-же нет большинства строк)) (к примеру при создании персонажа)

Тут-же как-то не понятно,в папке модуля к примеру menus.txt есть строка Enemy_selection_is_classic_random_(click_to_change)
Но при создании копии файлов для перевода (как это обычно делают) в созданном оригинальном game_menus.csv этой строки нету вообще (Пробелы, и т.п убирал,искал по словам и т.д - Нету и всё)) даже пытался добавить подобным способом - в итоге ничего

Так-же Допереводил для себя 108 Heroes с Китайского,так как в нынешнем переводе так-же нет большинства строк)

Круто) Выложишь? А какую версию переводил?

Так-же Допереводил для себя 108 Heroes с Китайского,так как в нынешнем переводе так-же нет большинства строк)

Круто) Выложишь? А какую версию переводил?

Вообщем оказалось что не 108 Heroes а какой-то другой
Тоже чет подобное было а не помню какой

Вообщем там в оригинале при создании персонажа (выбора ответов на вопросы)
сверху отображались начальные статы - по типу Владение Оружием, Железная Кожа и т.д
в переводе же просто пустота была

Ну ты вспомни какой именно, и ждём Это очень ценно, поверь. Твои труды могут принести уйму приятных моментов всем пользователям

Решил изменить задник в меню игры )
В 3х вариантах -
1-ый Чистый
2-й Как в Оригинале но для Рус. Версии
3-й Тоже самое что и 2-й но с Подсказками

p.s Скриншоты сделаны уже в игре

В будущих обновлениях Русификатора (если соберусь перелопатить его) выложу как опциональные файлы)

Если интересно мое мнение, вариант с теснением шрифта плохо читаем. Я бы оставил обычный текст

Перезалил Русик с доп. правками и т.д,Создал тему еще вчера-позавчера - так никто и не одобрил))

Видео по недавнему обновлению:

https://www.youtube.com/watch?v=cLSm2hsCxMU#

Перезалил Русик с доп. правками и т.д,Создал тему еще вчера-позавчера - так никто и не одобрил))

Создавать новую карточку не надо. Просто маякните нам и мы обновим ссылку в действующей. В настоящий момент я уже обновил всю информацию

Создавать новую карточку не надо. Просто маякните нам и мы обновим ссылку в действующей. В настоящий момент я уже обновил всю информацию

Смысл то в том,что обновлять я его не смогу)
А просить обновлять тему каждый день - такое себе

Даже сейчас обнаружил кое какие косяки,а если перезалью архив,ссылка в теме уже будет другая) (Ну если конечно просто не сделаю отдельную папку,и доступ к ней уже сделаю открытый)

А просить обновлять тему каждый день - такое себе

А в чём проблема? Все админы здесь каждый день.

Даже сейчас обнаружил кое какие косяки,а если перезалью архив,ссылка в теме уже будет другая)

Переделаем. Можно просто выпускать недельный патч или что-то такое похожее Да и собственно саму карточку можешь редактировать. Заменил ссылку и квакнул ближайшему админу в личку. Если вконец неудобно то я всегда в дискорде, можно там сказать.
 syabr#8770

ShoFu, установил перевод, настройки изменения сложности подземелий точно такие же как и раньше, 4 одинаковых строки

А просить обновлять тему каждый день - такое себе

Ну, качать каждый день русификатор тоже не очень удобно пользователям будет ИМХО. А так вообще можете просто в тему ссылку кидать,  а карточку пополнить - это уже наш геморрой пусть будет. Просто старая карточка в любом случае уже поисковикам больше известна и по ней проще найти будет русик, да и с оформлением Вам, наверное, не особо хочется запариваться, а мы, админы в этом деле все же больше поднаторели.

ShoFu, установил перевод, настройки изменения сложности подземелий точно такие же как и раньше, 4 одинаковых строки

Уже писал про это - до того как выложил здесь перевод
Прикол в том что данные строки присутствуют только в оригинальной menus.txt (что в папке модуля)
При создании .csv данных строк попросту нету ¯\_(ツ)_/¯

Тоже самое с выбор пола у Тёмных эльфов
Так-же Хочу напомнить что я каждый день (на данный момент) делаю правки в переводе , изначально просто добавлял Отсутствующ(ие,ий) Строки\Перевод
Щас Делаю правки~ там где это сильно заметно (по крайней мере где успеваю найти)

Помимо этого параллельно делаю перевод для - Struggle for the Iliac Bay

Попробуй спросить в гильдии толмачей почему такое творится https://rusmnb.ru/index.php?topic=24022.0

Как обновить мод?
У меня установлена последняя версия мода, мне её удалять под корень и скачивать обновление, или как обновить не удаляя мод?

Как обновить мод?
У меня установлена последняя версия мода, мне её удалять под корень и скачивать обновление, или как обновить не удаляя мод?

На ModDB Мода ведь написано)
Что обновлять нельзя, только чистая установка!
так-же не будут работать сохранения со старой версией

Ребят, не надоело слать жалобу модератору? Внятно в теме пишите что не так и чего не поняли. Следующую жалобу буду расценивать как ложный вызов ниочём и приму меры.

Как обновить мод?
У меня установлена последняя версия мода, мне её удалять под корень и скачивать обновление, или как обновить не удаляя мод?

На ModDB Мода ведь написано)
Что обновлять нельзя, только чистая установка!
так-же не будут работать сохранения со старой версией

Спасибо.