В этом читается какая-то печаль

Jethro Tull - The String Quartets, 2017

Нет.
"Чудовище" было реально человеком, без всякой мистики и сверхъестественного. Убийца маскировался, имитируя нападения хищника. Для этого он модифицировал некий бытовой предмет. Возможно даже, современный вариант этого устройства вы сможете обнаружить у себя дома.

Легенда повествует нам о народном герое, который вступил в схватку с чудовищем, наводящим ужас на всю округу, и одолел его. Не унывайте, на этот раз  я не буду напускать туману... Как оказалось, у чудовища был человеческий облик. Что использовал серийный убийца в качестве орудия преступления, что нагнал такого страху на жителей той местности?

в продолжение темы о героическом канонире... в порядке предположения... версия так себе:
Франц Иосиф, при котором у Австро-Венгрии был флот, а потом его не стало практически, как и самой  империи... Умереть император успел незадолго до краха империи
просто лень проверять, что там с названиями кораблей было и что там сейчас с ВМС, есть ли вообще...

Сама Ultima Thule?

Да конечно.

не ожидал такого многообразия интересных версий
хватит ходить вокруг да около, должен быть предел...

Исходя из упрощенного понимания детерминизма, рассказ некоего человека об этом ... ммм...предопределил множество событий и явлений, связанных с этим. Ну, об этом я упоминал в начале загадки. Но разве мог он предвидеть, что извлекут потомки из его рассказа? Конечно, нет. Что это будет использовано группой поклонников эзотерики, давшей толчок к, например, изучению наследия предков, помимо других, более ужасных, последствий?..  Ох уж эти потомки...

часть высказанных недавних предположений дает верное направление к отгадке, если отделить зёрна от плевел

Что объединяет некоего человека из загадки с неким известным узником, сбежавшим из тюрьмы? Род занятий и то, что они земляки.

пока нет верного ответа...
хотя вариант с Утопией неверный, но приближает к правильному, если вспомнить, чем является (являлась) Утопия (Т. Мора), т.е. в нем имеется подсказка

Когда некий человек впервые поведал об этом, многие ученые мужи отнеслись к этому скептически.  Однако потомкам легенда не давала покоя. Их стараниями это воплощалось и в реальных формах, и в переносном смысле, и в метафизике отметилось (да так, что не отмоешь). Одно из реальных воплощений этого интересно тем, что по сути представляет из себя именно это, только в сильно уменьшенном варианте и не там, совсем не там, скорее наоборот.
Что же это?