У многих возникает проблема, когда после удачной компиляции, изменений в игре не наступает. У меня была такая же фигня посмотрите в папке Warband\Modules там обнаружите множество текстовых файлов с названием вашего мода в имени. Например "название_мода_troops", удаляете часть имени текстовика с названием мода оставляя только правильное название (пример: troops, item_kinds1, factions и тд), затем копируете этот файл в директорию с вашим модом подтверждая замену.