Помогите пожалуйста, проблема у меня в том, что в папке Modules нет мода, хотя скачивал со стима... Может папка куда-то "переехала"?

Если в папке с модами нет PoP, значит смотри по пути: /Steam/steamapps/workshop/content/48700/875202420/languages
48700 - это сама игра, M&B (у тебя номер может быть другим)
875202420 - это модификация PoP (у тебя номер опять же может быть другим)
 создаёшь там папку "ru" и всё должно работать