Огромная благодарность Borod-у за русификацию . Однако, такой нюанс заметил (после патча 1.105): получаю стандартный квест у гильд-мастера: по тексту - выкуп девочки у бандитов. Деньги на выкуп не поступили, зато активизировался другой квест -  на отслеживание "назойливых бандитов" (видимо перепутаны строки диалогов в самом начале). Еще не посностью переведены диалоги со стражей у входа в замок (сдать оружие перед входом они просят по англ.).
З.Ы.
Вспомнил еще: по разному отображаются имена "варлордов" на глобальной карте: в шапке одно, а в списке отряда и в квестовых записях по-другому.